南島語詞彙查詢·古音小鏡

提示：機翻漢義、不甚準確
分區	語言點 _{分區-位置-ISO名}	詞 _15條	英義	漢義 _機翻	同源詞	文獻出處	序
WMP	Bikol WMP Philippines [bik]	mag-tagób	to overload, overfill	超載、超載	teReb [PMP]	Mintz and Britanico 1985	1
	Bikol WMP Philippines [bik]	tagób	full, laden, overloaded; brimming (as a container with rice, a tree with fruit, a boat with cargo)		teReb [PMP]	Mintz and Britanico 1985	2
	Bontok WMP Philippines [bnc]	tələb	to pour off excess water from cooking rice	倒掉煮飯時多餘的水	teReb [PMP]	Reid 1976, Reid p.c.	3
	Cebuano WMP Philippines [ceb]	tugúb	full, having something in abundance (boat full of passengers, rich harvest, etc.)	吃飽了，有很多東西(滿載乘客的船，豐收等)	teReb [PMP]	Wolff 1972	4
	Ifugaw WMP Philippines [ifu]	tolób	to pour some water out of the cooking pot, because the one who was boiling rice sees that too much water had been poured in the pot		teReb [PMP]	Lambrecht 1978	5
	Karo Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btx]	ke-terem-en	host a large number of guests at the same time, be inundated with guests	同時接待大量客人，被客人淹沒	teReb [PMP]	Neumann 1951	6
	Karo Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btx]	terem	a quantity, crowd of people	一群人	teReb [PMP]	Neumann 1951	7
	Maranao WMP Philippines [mrw]	tegeb	full of something; overloaded	充滿某物的；超載的	teReb [PMP]	McKaughan and Macaraya 1967	8
	Old Javanese WMP	a-tӧb	thick, luxuriant (hair, foliage, fruits, rain)	濃密、繁茂(頭髮、樹葉、水果、雨水)	teReb [PMP]	Zoetmulder 1982	9
	Old Javanese WMP	tӧb	thickness, luxuriant growth	厚度，茂盛生長	teReb [PMP]	Zoetmulder 1982	10
	Tagalog WMP Philippines [tgl]	tigíb	overburdened; full to overflowing; fraught, loaded, filled (with grief, terror,. etc.)	負擔過重；滿溢的；充滿的，充滿的，充滿的(悲傷，恐懼，)，。等)	teReb [PMP]	Panganiban 1966	11
	Tausug WMP Philippines [tsg]	tugub	(of a truck or boat) deeply laden, overloaded	(指卡車或船)滿載、超載	teReb [PMP]	Hassan, Ashley and Ashley 1994	12
	Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc]	torop	multitude; many, numerous; the common people (in contrast with the chief)	多；多，多；平民(與首領相反)	teReb [PMP]	Warneck 1977	13
	Tutong WMP	tərəb	heavily laden, as a boat	滿載的，如船	teReb [PMP]		14
OC	Tolai OC	toro	to pour water on, dampen, soak, saturate, make wet through	潑水	teReb [PMP]		15

蘇ICP備17001294號·非盈利網站·0.5MB 2.1MB 59ms·材料冒犯通知即撤
本站知識內容中由古音小鏡原創者遵循CC BY 4.0知識共享協議（可自由複製、傳播）