蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 1.3MB 0.051s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 8條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Agutaynen WMP Philippines [agn] | tawtaw | pupil of the eye | 瞳孔 | tau tau [PMP] | Cau | Caabay et al. 2014 | 1 | ||
Bikol WMP Philippines [bik] | alin-tatáw | center of the eye containing the iris and the pupil | 包含虹膜和瞳孔的眼睛中心 | tau tau [PMP] | Cau | Mintz and Britanico 1985 | 2 | |||
| ta-táwo | wooden figures or statues made in honor of the dead (17th century Bikol) | 為紀念死者而製作的木制人物或雕像(17世紀比科爾) | tau tau [PMP] | Cau | Mintz and Britanico 1985 | 3 | ||||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | tawu-táwu | something like a person, e.g. scarecrow or the like; figurehead; pupil and iris of the eye | 像人一樣的東西，如稻草人之類的；傀儡；瞳孔和虹膜 | tau tau [PMP] | Cau | Wolff 1972 | 4 | |||
| t-in-awu-táwu | comic strips | 連環畫 | tau tau [PMP] | Cau | Wolff 1972 | 5 | ||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | tao-táo | pupil, apple of the eye | 瞳孔，掌上明珠 | tau tau [PMP] | Cau | Rubino 2000, Carro 1956 | 6 | |||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | balin-tatáo | pupil of the eye | 瞳孔 | tau tau [PMP] | Cau | Panganiban 1966 | 7 | |||
| taú-tauh-an | effigy, marionette, mannikin | 人像，木偶，男人 | tau tau [PMP] | Cau | Panganiban 1966 | 8 |