| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 15條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OC | Bola OC | tau | to hang up | 掛斷 | tau₂ [POC] | tau | 1 | |||
Hawaiian OC United States [haw] | kau | to place, put, hang, suspend, affix, gird on | 放、放、掛、吊、貼、圍 | tau₂ [POC] | tau | Pukui and Elbert 1971 | 2 | |||
Kapingamarangi OC Micronesia [kpg] | dau | to hang up; to protect the house from the wind by hanging mats on the outer walls | 掛起來;在外牆上掛上墊子以保護房子不受風的影響 | tau₂ [POC] | tau | Lieber and Dikepa 1974 | 3 | |||
Maori OC New Zealand [mri] | tau-tau | to hang in clusters or folds, hang suspended; string or cluster of objects | 成串地或成串地懸掛 | tau₂ [POC] | tau | Williams 1971 | 4 | |||
Motu OC Papua New Guinea [meu] | tau-a | to hang up, of things with string | 掛斷繩子 | tau₂ [POC] | tau | Lister-Turner and Clark 1930 | 5 | |||
Niue OC Niue [niu] | tau | to hang, suspend | 懸掛 | tau₂ [POC] | tau | McEwen 1970 | 6 | |||
| tau-tau | to hang; to catch fish with a line or net | 懸掛;用繩子或網捕魚 | tau₂ [POC] | tau | McEwen 1970 | 7 | ||||
Rennellese OC Solomon Islands [mnv] | tau | to hang, as clothes; to wear or put on, as a necklace or loincloth; to swarm, as #pogo or #manini fish | tau₂ [POC] | tau | Elbert 1975 | 8 | ||||
Samoan OC Samoa [smo] | tau | to hang | 吊死 | tau₂ [POC] | tau | Milner 1966 | 9 | |||
| tau-tau | to hang up | 掛斷 | tau₂ [POC] | tau | Milner 1966 | 10 | ||||
Tongan OC Tonga [ton] | tau | to hang, etc. | 絞刑等。 | tau₂ [POC] | tau | Churchward 1959 | 11 | |||
| tau-tau | to suspend, hang, hang up | 暫停、掛斷、掛斷 | tau₂ [POC] | tau | Churchward 1959 | 12 | ||||
Tuvaluan OC | faka-tau-tau | cause to hang, hang something up | 因為掛了,掛了什麼東西 | tau₂ [POC] | tau | 13 | ||||
| tau-tau | hanging | 懸掛 | tau₂ [POC] | tau | 14 | |||||
| tau-tau taliŋa | flower worn as an ear ornament | 作為耳飾戴的花 | tau₂ [POC] | tau | 15 |