蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.4MB 29ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 7條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OC | Hawaiian OC United States [haw] | kapu-kapu | dignity, regal appearance; entitled to respect and reverence, difficult of access because of rank, dignity and station | tapu-tapu [POC] | tambu | Pukui and Elbert 1971 | 1 | |||
Kwaio OC Solomon Islands [kwd] | abu-abu | sacred area beside men’s house where #adalo (ancestral spirits) are addressed | 男人之家旁邊的神聖區域，在那裏稱呼阿達洛(祖先的靈魂) | tapu-tapu [POC] | tambu | Keesing 1975 | 2 | |||
Maori OC New Zealand [mri] | tapu-tapu | charm, incantation | 咒語 | tapu-tapu [POC] | tambu | Williams 1971 | 3 | |||
Niue OC Niue [niu] | tapu-tapu | strictly prohibited | 嚴禁 | tapu-tapu [POC] | tambu | McEwen 1970 | 4 | |||
Rennellese OC Solomon Islands [mnv] | tapu-tapu | diminutive of #tapu; small sacredness | 小神聖 | tapu-tapu [POC] | tambu | Elbert 1975 | 5 | |||
Samoan OC Samoa [smo] | tapu-tapu | strictly forbidden | 嚴禁 | tapu-tapu [POC] | tambu | Milner 1966 | 6 | |||
Tongan OC Tonga [ton] | topu-tapu | sacred, holy | 神聖，神聖 | tapu-tapu [POC] | tambu | Churchward 1959 | 7 |