蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 31ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 6條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Hanunóo WMP Philippines [hnn] | tapáy-an | a large earthenware pot used in making sugarcane wine | 用來釀甘蔗酒的大陶罐 | tapay-an [PWMP] | tapay | Conklin 1953, Reid p.c. | 1 | ||
Ibaloy WMP Philippines [ibl] | tapj-an | to have rice wine go along with an animal butchered | 與被屠宰的動物一起喝米酒 | tapay-an [PWMP] | tapay | Ballard 2011 | 2 | |||
Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba] | tepayan | large earthenware jar | 大陶罐 | tapay-an [PWMP] | tapay | Richards 1981 | 3 | |||
Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav] | tempayan | large earthenware bowl or jar | 大陶罐 | tapay-an [PWMP] | tapay | Pigeaud 1938 | 4 | |||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | tempayan | water jar; etymologically a fermenting jar; now used loosely of any large jar | 水罐；詞源上是發酵罐；現在廣泛用於任何大罐 | tapay-an [PWMP] | tapay | Wilkinson 1959 | 5 | |||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | tapáy-an | a large earthenware jar (generally used for water) | 一個大的陶罐(通常用於水) | tapay-an [PWMP] | tapay | Panganiban 1966 | 6 |