蘇ICP備17001294號·非盈利網站·0.5MB 2.1MB 63ms·材料冒犯通知即撤
本站知識內容中由古音小鏡原創者遵循CC BY 4.0知識共享協議（可自由複製、傳播）
本站知識內容中由古音小鏡原創者遵循CC BY 4.0知識共享協議（可自由複製、傳播）
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 9條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Bikol WMP Philippines [bik] | mag-tantán | to do something with great caution or circumspection (as eating fish slowly so that one does not swallow a bone, or walking carefully in the dark so that one does not trip over something) | tantán [PPH] | Mintz and Britanico 1985 | 1 | ||||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | tantán | pay off a debt partially | 部分還清債務 | tantán [PPH] | Wolff 1972 | 2 | ||||
Ibaloy WMP Philippines [ibl] | i-tantan | to delay something --- esp. of that done purposely or by neglect (as of someone not completing his work on time) | tantán [PPH] | Ballard 2011 | 3 | |||||
Ifugaw WMP Philippines [ifu] | tantán | progress of a certain work which cannot be finished in one day, or even in a few days | 一項不能在一天內，甚至幾天內完成的工作的進展 | tantán [PPH] | Lambrecht 1978 | 4 | ||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | ag-tantán | to delay unnecessarily | 不必要地拖延 | tantán [PPH] | Rubino 2000, Carro 1956 | 5 | ||||
| i-tantán | to postpone, put off | 延後 | tantán [PPH] | Rubino 2000, Carro 1956 | 6 | |||||
Mansaka WMP Philippines [msk] | tantan | to give up, to quit trying | 放棄，放棄嘗試 | tantán [PPH] | Svelmoe and Svelmoe 1990 | 7 | ||||
Pangasinan WMP Philippines [pag] | tantán | calm, become calm, slow down | 冷靜，冷靜，慢點 | tantán [PPH] | Benton 1971 | 8 | ||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | t〈um〉antán | to stop; cease or desist | 停止；停止 | tantán [PPH] | Panganiban 1966 | 9 |