蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 33ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 8條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Agutaynen WMP Philippines [agn] | i-tabed-tabed | to wrap a rope around something; to tie something up | 把繩子纏在某物上；把某物綁起來 | tambej [PWMP] | Caabay et al. 2014 | 1 | |||
| ma-tabed-tabed | to become wrapped around something; to become tangled up in something | 纏在某物上；被某物纏住 | tambej [PWMP] | Caabay et al. 2014 | 2 | |||||
Bikol WMP Philippines [bik] | mag-tambód | to wrap (place something around); to band, bandage; to attach the spur to the foot of a fighting cock | tambej [PWMP] | Mintz and Britanico 1985 | 3 | |||||
Binukid WMP Philippines [bkd] | tabed | to wrap oneself around something; to twist, wind, wrap something repeatedly around something else | 把自己纏繞在某物上；把某物纏繞、纏繞、反復纏繞在某物上 | tambej [PWMP] | Post and Gardner 1992 | 4 | ||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | mə-nambat-kan | to tie up, to fasten up (of fowls with their legs tied together, etc.) | 把(鳥的腿綁在一起等)綁起來 | tambej [PWMP] | Wilkinson 1959 | 5 | ||||
| tambat | tethering | 系繩 | tambej [PWMP] | Wilkinson 1959 | 6 | |||||
Mansaka WMP Philippines [msk] | tambud | to twine (as a vine around a tree) | 纏繞(如纏繞在樹上的藤蔓) | tambej [PWMP] | Svelmoe and Svelmoe 1990 | 7 | ||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | tambed | to tie; wear #malong (skirt-like garment with open ends) tied around chest | 系在胸前 | tambej [PWMP] | McKaughan and Macaraya 1967 | 8 |