蘇ICP備17001294號·非盈利網站·0.5MB 2.1MB 94ms·材料冒犯通知即撤
本站知識內容中由古音小鏡原創者遵循CC BY 4.0知識共享協議（可自由複製、傳播）
本站知識內容中由古音小鏡原創者遵循CC BY 4.0知識共享協議（可自由複製、傳播）
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 13條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Bare'e WMP Indonesia (Sulawesi) [pmf] | tamba | a patch | 補丁 | tambal₁ [PMP] | Adriani 1928 | 1 | |||
Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav] | nambal | to have something patched; to patch for someone | 修補某物；為某人修補 | tambal₁ [PMP] | Pigeaud 1938 | 2 | ||||
| tambal | a mending patch | 修補補丁 | tambal₁ [PMP] | Pigeaud 1938 | 3 | |||||
| tambal-an | act or way of patching; having been patched | 修補的行為或管道；已修補 | tambal₁ [PMP] | Pigeaud 1938 | 4 | |||||
| tambal ban | tire patch | 輪胎補片 | tambal₁ [PMP] | Pigeaud 1938 | 5 | |||||
| tambal-tambal | to put on a patch | 修補 | tambal₁ [PMP] | Pigeaud 1938 | 6 | |||||
Minangkabau WMP Indonesia (Sumatra) [min] | tambal | to patch; to paste on; to plaster; to overlay | 修補；粘貼；塗抹；覆蓋 | tambal₁ [PMP] | Wilkinson 1959 | 7 | ||||
Miri WMP | tafel | to mend, patch | 修補，修補 | tambal₁ [PMP] | Blust n.d. (1971) | 8 | ||||
Muna WMP Indonesia (Sulawesi) [mnb] | ka-tamba | a bandage, a patch | 繃帶、補片 | tambal₁ [PMP] | van den Berg 1996 | 9 | ||||
| tamba | to patch, add a surface piece to, coat | 若要修補，請添加曲面片 | tambal₁ [PMP] | van den Berg 1996 | 10 | |||||
Old Javanese WMP | t〈in〉ambal-an | to patch (of a torn garment) | 補(破衣服的)補丁 | tambal₁ [PMP] | Zoetmulder 1982 | 11 | ||||
Sundanese WMP Indonesia (Java and Bali) [sun] | tambal | patch; insertion | 補丁；插入 | tambal₁ [PMP] | Coolsma 1930 | 12 | ||||
| CMP | Lamaholot CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [slp] | taba | to mend, repair, patch | 修補 | tambal₁ [PMP] | Pampus 1999 | 13 |