蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 47ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 15條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Aklanon WMP Philippines [akl] | támaʔ | right, correct, enough; to hit directly, make a bullseye, hit straight on | 對，對，夠了；直接打，打一個靶子，直接打 | tamaq₁ [PMP] | Zorc 1969 | 1 | |||
Bikol WMP Philippines [bik] | mag-támaʔ | to win; to hit it right; to hit the bull’s eye; usually | 獲勝；打對；擊中靶心；通常 | tamaq₁ [PMP] | Mintz and Britanico 1985 | 2 | ||||
| ma-tamáʔ-an | to get hit by something; fig. to feel the effects of something (such as a drink of liquor) | 被某物擊中；感受某物的效果(如一杯酒) | tamaq₁ [PMP] | Mintz and Britanico 1985 | 3 | |||||
| támaʔ | accurate, correct, right; appropriate, fitting, suitable; adequate, ample, sufficient; moderate, temperate | tamaq₁ [PMP] | Mintz and Britanico 1985 | 4 | ||||||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | támaʔ | for something to hit squarely on something; be just exactly on time; make something fit; stop doing something bad | tamaq₁ [PMP] | Wolff 1972 | 5 | |||||
Central Tagbanwa WMP Philippines [tgt] | tama | to be correct; to hit the target | 正確；擊中目標 | tamaq₁ [PMP] | Scebold 2003 | 6 | ||||
Hanunóo WMP Philippines [hnn] | támaʔ | right, correct, true | 對，對，對 | tamaq₁ [PMP] | Conklin 1953, Reid p.c. | 7 | ||||
Hiligaynon WMP Philippines [hil] | támaʔ | correct, well, extremely, excessively | 正確，嗯，非常，過分 | tamaq₁ [PMP] | Motus 1971 | 8 | ||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | mai-táma | to happen at a convenient time; coincide | 在方便的時候發生；巧合 | tamaq₁ [PMP] | Rubino 2000, Carro 1956 | 9 | ||||
| t〈um〉áma | to hit with a missile; hit a target | 用導彈擊中；擊中目標 | tamaq₁ [PMP] | Rubino 2000, Carro 1956 | 10 | |||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | tamaʔ | enough, alright | 夠了，好吧 | tamaq₁ [PMP] | McKaughan and Macaraya 1967 | 11 | ||||
Sambal WMP [sbl] | támaʔ | to hit squarely; correct, right | 直擊；正確，正確 | tamaq₁ [PMP] | Botolan | Madulid 2000 | 12 | |||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | támaʔ | correct, right; hitting the mark | 對，對；擊中目標 | tamaq₁ [PMP] | Panganiban 1966 | 13 | ||||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | tama | suitable, appropriate | 合適，合適 | tamaq₁ [PMP] | Warneck 1977 | 14 | ||||
| CMP | Rotinese CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [bpz] | tama | fit together well (as planks that are joined) | 很好地結合在一起(如連接的木板) | tamaq₁ [PMP] | Jonker 1908 | 15 |