| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 9條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Binukid WMP Philippines [bkd] | taman | until, up to a certain point, as far as | 直到,直到某一點,直到 | taman [PWMP] | Post and Gardner 1992 | 1 | |||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | táman | until, up to a certain part | 直到,直到某一部分 | taman [PWMP] | Wolff 1972 | 2 | ||||
Mansaka WMP Philippines [msk] | taman | to reach as far as; to continue on as far as | 盡可能地;繼續盡可能地 | taman [PWMP] | Svelmoe and Svelmoe 1990 | 3 | ||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | taman | limit, boundary, until | 限制,邊界,直到 | taman [PWMP] | McKaughan and Macaraya 1967 | 4 | ||||
Punan Tuvu' WMP | taman | attaining to; reaching as far as | 達到;達到 | taman [PWMP] | 5 | |||||
Tiruray WMP Philippines [tiy] | taman | as far as, until | 直到,直到 | taman [PWMP] | Schlegel 1971, Reid p.c. | 6 | ||||
| taman sa taman | forever | 永遠 | taman [PWMP] | Schlegel 1971, Reid p.c. | 7 | |||||
Yakan WMP Philippines [yka] | taman | up to; until (stating the limits of objects and time; extent, limit, topping point (of objects) | taman [PWMP] | Behrens 2002 | 8 | |||||
| taman-an | end, stopping point, limit (of actions); used also for forming superlatives of adjectives | 結束,停止點,限制(動作);也用於形成形容詞的最高級 | taman [PWMP] | Behrens 2002 | 9 |