南島語詞彙查詢·古音小鏡

提示：「苗瑤語素、侗台語素、南亞語素」已移入「工具書->民族語」永久保留

提示：機翻漢義、不甚準確
分區	語言點 _{分區-位置-ISO名}	詞 _8條	英義	漢義 _機翻	同源詞	文獻出處	序
WMP	Agutaynen WMP Philippines [agn]	ma-tamad	lazy; unmotivated; bored	懶散的；沒有動力的；無聊的	tamád [PPH]	Caabay et al. 2014	1
	Bikol WMP Philippines [bik]	tamád	be reluctant or disinclined to do something	不願或不願做某事	tamád [PPH]	Mintz and Britanico 1985	2
	Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc]	tamad	to feel lazy, to not feel like working; lazy	懶惰，不想工作；懶惰	tamád [PPH]	Headland and Headland 1974	3
	Cebuano WMP Philippines [ceb]	tamád	feel too lazy to do something	懶得做某事	tamád [PPH]	Wolff 1972	4
	Kapampangan WMP Philippines [pam]	ma-tamád	lazy	懶惰的	tamád [PPH]	Forman 1971	5
	Tagalog WMP Philippines [tgl]	ka-támár-an	laziness	懶惰	tamád [PPH]	Panganiban 1966	6
		ka-tamar-án	to feel lazy about a given task, and to pay no attention to it, or do nothing about it	對某一特定的任務感到懶惰，對它漠不關心或無所作為	tamád [PPH]	Panganiban 1966	7
		tamád	lazy; idle; indolent; sluggish; slothful; truant; neglecting duty through laziness	懶惰的；懶惰的；懶惰的；懶惰的；懶惰的；翹課的；因懶惰而怠忽職守的	tamád [PPH]	Panganiban 1966	8