蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 31ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 11條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Aklanon WMP Philippines [akl] | taeabá | oyster | 牡蠣 | talabá [PPH] | Zorc 1969 | 1 | |||
Bikol WMP Philippines [bik] | paŋ-talaba-ón | go in search of oysters | 去找牡蠣 | talabá [PPH] | Mintz and Britanico 1985 | 2 | ||||
| talabá | oyster | 牡蠣 | talabá [PPH] | Mintz and Britanico 1985 | 3 | |||||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | talabá | kind of oyster | 一種牡蠣 | talabá [PPH] | Wolff 1972 | 4 | ||||
Central Tagbanwa WMP Philippines [tgt] | talava | oyster | 牡蠣 | talabá [PPH] | Scebold 2003 | 5 | ||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | talabá | kind of large oyster | 一種大牡蠣 | talabá [PPH] | Rubino 2000, Carro 1956 | 6 | ||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | talaba | barnacle | 藤壺 | talabá [PPH] | McKaughan and Macaraya 1967 | 7 | ||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | ma-nalabá | to gather oysters | 採集牡蠣 | talabá [PPH] | Panganiban 1966 | 8 | ||||
| talabá | oyster | 牡蠣 | talabá [PPH] | Panganiban 1966 | 9 | |||||
| tálaba-h-an | oyster bed | 牡蠣床 | talabá [PPH] | Panganiban 1966 | 10 | |||||
Yami WMP Taiwan [tao] | talava | type of shellfish: Saccostrea mordax | 貝類：■ | talabá [PPH] | Rau, Dong, et al. 2012, Tsuchida 1987 | 11 |