蘇ICP備17001294號·非盈利網站·0.5MB 2.2MB 64ms·材料冒犯通知即撤
古音小鏡原創內容遵循CC BY 4.0知識共享協議（但請識別和尊重非本站的知識產權）
古音小鏡原創內容遵循CC BY 4.0知識共享協議（但請識別和尊重非本站的知識產權）
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 8條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Aklanon WMP Philippines [akl] | tákba | to service, engage in intercourse (like animals, from behind rather than in front) | 服務，進行性交(像動物一樣，從後面而不是前面) | tak(e)bá [PPH] | Zorc 1969 | 1 | |||
Bontok WMP Philippines [bnc] | takbá | back basket used by men; to place something in this basket | 男人用的背簍；放東西在這個籃子裏 | tak(e)bá [PPH] | Reid 1976, Reid p.c. | 2 | ||||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | takbá | lean forward on something or someone and cling to it; mount for copulation; for humans to have intercourse (coarse) | tak(e)bá [PPH] | Wolff 1972 | 3 | |||||
Ibaloy WMP Philippines [ibl] | takba | backpack, pack frame --- general term for things worn on the back, esp. for carrying oads | 背包，背包架---背上所穿物品的總稱，尤指用來搬運貨物的 | tak(e)bá [PPH] | Ballard 2011 | 4 | ||||
| takba-en | esp. of animal copulation, when the male mounts the female with his front feet on the females back | 尤其是在動物交配中，雄性把前腳放在雌性的背上 | tak(e)bá [PPH] | Ballard 2011 | 5 | |||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | takbá | to embrace from behind, hang on somebody’s neck while being carried on the back; cover; copulate on the back | tak(e)bá [PPH] | Rubino 2000, Carro 1956 | 6 | |||||
Kankanaey WMP Philippines [kne] | takbá-an | to lie upon | 躺在上面 | tak(e)bá [PPH] | Vanoverbergh 1933 | 7 | ||||
Pangasinan WMP Philippines [pag] | takbá | to fall forward | 向前 | tak(e)bá [PPH] | Benton 1971 | 8 |