蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.4MB 47ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 11條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Aklanon WMP Philippines [akl] | tahíʔ | to sew (#manaN-, #paN-) | 縫(#馬南-，#潘-) | tahiq [PMP] | CaqiS | Zorc 1969 | 1 | ||
Bikol WMP Philippines [bik] | mag-tahíʔ | to sew, tailor; to mend (#i-, #magpa-, #ipa-, #ka- -an) | 縫紉，裁縫；修補 | tahiq [PMP] | CaqiS | Mintz and Britanico 1985 | 2 | |||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | táhiʔ | sew, stitch | 縫合 | tahiq [PMP] | CaqiS | Wolff 1972 | 3 | |||
| tahiʔ-an-an | dress, tailor shop (#maN-REDUP, #-un-un) | 服裝，裁縫店(#男士紅裝，#-un) | tahiq [PMP] | CaqiS | Wolff 1972 | 4 | ||||
Hanunóo WMP Philippines [hnn] | tahíʔ | sewing | 縫紉 | tahiq [PMP] | CaqiS | Conklin 1953, Reid p.c. | 5 | |||
Hiligaynon WMP Philippines [hil] | tahíʔ | sewing, stitch (#mag-, #-un) | 縫紉，縫合(#mag-，#-un) | tahiq [PMP] | CaqiS | Motus 1971 | 6 | |||
Kapampangan WMP Philippines [pam] | ma-nahíʔ | dressmaker | 裁縫 | tahiq [PMP] | CaqiS | Forman 1971 | 7 | |||
| tahíʔ | to sew | 縫製 | tahiq [PMP] | CaqiS | Forman 1971 | 8 | ||||
Mansaka WMP Philippines [msk] | taì | to sew | 縫製 | tahiq [PMP] | CaqiS | Svelmoe and Svelmoe 1990 | 9 | |||
Sambal WMP [sbl] | tayiʔ | to sew | 縫製 | tahiq [PMP] | CaqiS | Botolan | Madulid 2000 | 10 | ||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | tahíʔ | sewing, stitch; cloth to be sewn (#manaN-, #paN- -an) | 縫紉，縫合；要縫的布(#manaN-，#paN--an) | tahiq [PMP] | CaqiS | Panganiban 1966 | 11 |