蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 1.3MB 0.048s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 7條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Bikol WMP Philippines [bik] | tabáyag | elongated green squash with white flesh | 帶白色果肉的細長綠色南瓜 | tabayaR [PPH] | Mintz and Britanico 1985 | 1 | |||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | tabáyag | kind of edible squash, round in shape with a knob-like protrusion at the top; the shell becomes hard when mature and is used as a container: Lagenaria leucantha var. | tabayaR [PPH] | Wolff 1972 | 2 | |||||
Hanunóo WMP Philippines [hnn] | tabáyag | lime container made from a gourd | 用葫蘆做成的酸橙容器 | tabayaR [PPH] | Conklin 1953, Reid p.c. | 3 | ||||
Ibatan WMP | tavayay | a common gourd, #upo: Lagenaria leucantha | 普通葫蘆 | tabayaR [PPH] | Maree and Tomas 2012 | 4 | ||||
Itbayaten WMP Philippines [ivv] | tavayay | white squash (edible); its fruit (except rind and matured seed) is eaten | 白南瓜(可食用)；其果實(除果皮和成熟種子外)可食 | tabayaR [PPH] | Yamada 1976 | 5 | ||||
Ivatan WMP Philippines [ivv] | tavayay | a shell of mature white squash hollowed out and used for carrying water (Maree and Tomas 2012) | 一種成熟的白色南瓜殼，挖空後用來裝水(Maree和Tomas，2012) | tabayaR [PPH] | 6 | |||||
Yami WMP Taiwan [tao] | tavalay | type of plant: small gourd | 植物種類：小葫蘆 | tabayaR [PPH] | Rau, Dong, et al. 2012, Tsuchida 1987 | 7 |