蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 30ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 18條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CMP | Asilulu CMP Indonesia (Maluku) [asl] | talutun | several fish, including diagonal-banded toado, also called black-lined pufferfish (Arothron aerostaticus Jenyns), Myers’ porcupine fish (Dicotylichthys myersi Ogilby), and three-bar porcupine fish (D. punctulatus Kaup) | taRutuŋ [PMP] | Collins n.d. | 1 | ||||
| WMP | Bukat WMP Indonesia (Kalimantan) [bvk] | tutoŋ | porcupine | 豪豬 | taRutuŋ [PMP] | Rousseau 1971 | 2 | |||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | tagutuŋ-an | porcupine fish, Diodon sp. | 豪豬魚，■sp。 | taRutuŋ [PMP] | Wolff 1972 | 3 | ||||
Dohoi WMP Indonesia (Kalimantan) [otd] | tohotuŋ | porcupine | 豪豬 | taRutuŋ [PMP] | 4 | |||||
Dusun Witu WMP Indonesia (Kalimantan) [duw] | tetuŋ | porcupine | 豪豬 | taRutuŋ [PMP] | 5 | |||||
Karo Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btx] | tarutuŋ | kind of durian | 一種榴蓮 | taRutuŋ [PMP] | Neumann 1951 | 6 | ||||
Lun Dayeh WMP | terutuŋ | porcupine | 豪豬 | taRutuŋ [PMP] | Blust n.d. (1971) | 7 | ||||
Ma'anyan WMP Indonesia (Kalimantan) [mhy] | tetuŋ | porcupine | 豪豬 | taRutuŋ [PMP] | Hudson 1967 | 8 | ||||
Melanau (Mukah) WMP Malaysia (Sarawak) [mel] | tətuŋ | porcupine | 豪豬 | taRutuŋ [PMP] | Blust n.d. (1971) | 9 | ||||
Paku WMP Indonesia (Kalimantan) [pku] | tetuŋ | porcupine | 豪豬 | taRutuŋ [PMP] | 10 | |||||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | tarutuŋ | durian tree and its fruit | 榴蓮樹及其果實 | taRutuŋ [PMP] | Warneck 1977 | 11 | ||||
| OC | Gilbertese OC Kiribati [gil] | tauti | puffer fish, Diodon | 河豚 | taRutuŋ [PMP] | Sabatier 1971 | 12 | |||
Pohnpeian OC Micronesia [pon] | sei | porcupine fish; soursop, Annona muricata | 豪豬魚 | taRutuŋ [PMP] | Rehg and Sohl 1979 | 13 | ||||
Rennellese OC Solomon Islands [mnv] | tautu | general name for balloon fish (porcupine fish) | 氣球魚(豪豬魚)的通用名稱 | taRutuŋ [PMP] | Elbert 1975 | 14 | ||||
Rotuman OC Rotuman [rtm] | faufu | fish which inflates itself when caught: covered with spikes like a porcupine | 捕獲時會膨脹的魚：長有刺，像豪豬 | taRutuŋ [PMP] | Churchward 1940 | 15 | ||||
Samoan OC Samoa [smo] | tautu | fish (Diodon sp.) with very sharp spines | 尖刺魚 | taRutuŋ [PMP] | Milner 1966 | 16 | ||||
Takuu OC | tautu | porcupine fish | 豪豬魚 | taRutuŋ [PMP] | 17 | |||||
| SHWNG | Kowiai/Koiwai SHWNG Indonesia (Papua) [kwh] | tarutun | porcupine fish | 豪豬魚 | taRutuŋ [PMP] | Walker 1990 | 18 |