| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 5條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Ifugaw WMP Philippines [ifu] | ta-táwa | laughter; to laugh conveys a passive meaning, since the duplicated word-base takes the prefix #ma- or #na-, never the prefix #mun- or #maŋ- | ta-tawa [PMP] | Cawa | Lambrecht 1978 | 1 | |||
Maloh WMP Indonesia (Kalimantan) [emb] | ta-tawa | to laugh | 笑 | ta-tawa [PMP] | Cawa | King 1976 | 2 | |||
Melanau (Mukah) WMP Malaysia (Sarawak) [mel] | te-tawa | to laugh | 笑 | ta-tawa [PMP] | Cawa | Blust n.d. (1971) | 3 | |||
Ngaju Dayak WMP Indonesia (Kalimantan) [nij] | ta-tawE | laughing; to laugh | 笑 | ta-tawa [PMP] | Cawa | Hardeland 1859 | 4 | |||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | ka-ta-tawa-n-an | something humorous, laughable | 幽默可笑的東西 | ta-tawa [PMP] | Cawa | Panganiban 1966 | 5 |