蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 29ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 5條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Ngaju Dayak WMP Indonesia (Kalimantan) [nij] | ta-tali | like a rope, i.e. long and slender | 像繩子一樣，又長又細 | ta-talih [PMP] | CaliS | Hardeland 1859 | 1 | ||
Old Javanese WMP | ta-tali | rope, band, girdle | 繩子，帶子，腰帶 | ta-talih [PMP] | CaliS | Zoetmulder 1982 | 2 | |||
Sangir WMP Indonesia (Sulawesi) [sxn] | ta-taḷi | carpenter's rope used to snap down to make a line | 木匠用的繩子，用來拉繩 | ta-talih [PMP] | CaliS | Steller and Aebersold 1959 | 3 | |||
Sundanese WMP Indonesia (Java and Bali) [sun] | ta-tali | ropes, cordage | 繩索 | ta-talih [PMP] | CaliS | Coolsma 1930 | 4 | |||
| CMP | Rotinese CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [bpz] | ta-tali | to make rope by rolling fibers together on a flat surface, esp. the thigh | 把纖維卷在一個平坦的表面(尤指大腿)上製成繩子 | ta-talih [PMP] | CaliS | Jonker 1908 | 5 |