| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 5條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OC | Arosi OC Solomon Islands [aia] | aŋi-sia | cried for | 哭訴 | taŋis-ia [POC] | Caŋis | Fox, C. 1970 | 1 | ||
Hawaiian OC United States [haw] | kani-hia | to be sounded, cried out | 大聲喊道 | taŋis-ia [POC] | Caŋis | Pukui and Elbert 1971 | 2 | |||
Tongan OC Tonga [ton] | teŋi-hia | to weep for | 哭泣 | taŋis-ia [POC] | Caŋis | Churchward 1959 | 3 | |||
Toqabaqita OC Solomon Islands [mlu] | aŋi-sia | to cry for someone or something | 為某人或某事哭泣 | taŋis-ia [POC] | Caŋis | 4 | ||||
Vitu OC Papua New Guinea [wiv] | taŋi-zia | to cry for | 哭泣 | taŋis-ia [POC] | Caŋis | van den Berg 2008 | 5 |