蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 89ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 10條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Bikol WMP Philippines [bik] | taŋis-an | to cry over | 哭泣 | taŋis-an [PMP] | Caŋis | Mintz and Britanico 1985 | 1 | ||
Ibaloy WMP Philippines [ibl] | neŋis-an | to cry over, about something | 為某事哭泣 | taŋis-an [PMP] | Caŋis | Ballard 2011 | 2 | |||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | saŋit-an | to lament | 哀歎 | taŋis-an [PMP] | Caŋis | Rubino 2000, Carro 1956 | 3 | |||
Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav] | taŋis-an | things cried over | 事情鬧得不可開交 | taŋis-an [PMP] | Caŋis | Pigeaud 1938 | 4 | |||
Malagasy WMP Madagascar [mlg] | tanì-ana | to be cried for | 為之哭泣 | taŋis-an [PMP] | Caŋis | Richardson 1885 | 5 | |||
Mapun WMP Philippines [sjm] | taŋís-an | to cry over something or someone | 為某事或某人哭泣 | taŋis-an [PMP] | Caŋis | 6 | ||||
Sangir WMP Indonesia (Sulawesi) [sxn] | sa-saŋit-aŋ | place where one weeps | 哭泣的地方 | taŋis-an [PMP] | Caŋis | Steller and Aebersold 1959 | 7 | |||
Sasak WMP Indonesia (Nusa Tenggara) [sas] | taŋis-aŋ | to cry over something, mourn something or someone | 為某事哭泣，哀悼某事或某人 | taŋis-an [PMP] | Caŋis | Goris 1938 | 8 | |||
Sundanese WMP Indonesia (Java and Bali) [sun] | silih taŋís-an | to cry on one another’s shoulders | 在對方肩膀上哭泣 | taŋis-an [PMP] | Caŋis | Coolsma 1930 | 9 | |||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | taŋis-an | to weep over, to mourn, to lament; to bemoan, to express grief by moaning | 哀哭，悲哀，哀號；哀號，哀號 | taŋis-an [PMP] | Caŋis | Panganiban 1966 | 10 |