蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 0.95MB 0.077s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 21條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OC | Arosi OC Solomon Islands [aia] | aŋa | to have in a bag | 裝在包裏 | taŋa₂ [POC] | Fox, C. 1970 | 1 | |||
| aŋa-aŋa | to have a bag, to carry in a bag | 有一個包，裝在一個包裏 | taŋa₂ [POC] | Fox, C. 1970 | 2 | |||||
| aŋa(-na) | a plaited bag with string handles, hung over the shoulder, or from the head in carrying burdens | 提包一種有細繩把手的編織袋，垂在肩上或從頭上提重物 | taŋa₂ [POC] | Fox, C. 1970 | 3 | |||||
Fijian OC Fiji [fij] | taŋa | a bag, pocket, sack | 包、口袋、袋子 | taŋa₂ [POC] | Capell 1968 | 4 | ||||
| taŋa-na | put into a bag; fish with hand-nets | 放進袋子裏；用手網捕魚 | taŋa₂ [POC] | Capell 1968 | 5 | |||||
Gedaged OC Papua New Guinea [gdd] | taŋ | a netbag used by women; chorion, membrane enveloping the fetus of mammals; afterbirth; the uterus | 婦女使用的網袋；絨毛膜，包裹哺乳動物胎兒的膜；產後；子宮 | taŋa₂ [POC] | Mager 1952 | 6 | ||||
| taŋe (〈taŋa-i) | put into a netbag | 放入netbag | taŋa₂ [POC] | Mager 1952 | 7 | |||||
Gitua OC Papua New Guinea [ggt] | taŋa | netbag, basket | 籃筐 | taŋa₂ [POC] | Lincoln 1977 | 8 | ||||
Lau OC Solomon Islands [llu] | aŋa | a bag | 一個袋子 | taŋa₂ [POC] | Fox, C. 1974 | 9 | ||||
Mota OC Vanuatu [mtt] | taŋa | a bag, deep basket | 一個袋子，一個深籃子 | taŋa₂ [POC] | Codrington and Palmer 1896 | 10 | ||||
Nggela OC Solomon Islands [nlg] | taŋa | a bag, cloth bag | 包，布袋 | taŋa₂ [POC] | Fox, C. 1955 | 11 | ||||
Niue OC Niue [niu] | taŋa | bag, bale, sack | 包，包，包 | taŋa₂ [POC] | McEwen 1970 | 12 | ||||
| taŋa-fana | quiver | 顫抖 | taŋa₂ [POC] | McEwen 1970 | 13 | |||||
Rennellese OC Solomon Islands [mnv] | taŋa | a container of any kind: basket, bag, suitcase, pocket; to put into a container | 任何種類的容器：籃子、袋子、手提箱、口袋；放入容器 | taŋa₂ [POC] | Elbert 1975 | 14 | ||||
Samoan OC Samoa [smo] | taŋa | bag, sack; pocket; pillow case; door mat; stomach (of a shark) | 袋，袋；袋；枕套；門墊；胃(鯊魚的) | taŋa₂ [POC] | Milner 1966 | 15 | ||||
Tuvaluan OC | taŋa | bag, pocket | 包，口袋 | taŋa₂ [POC] | 16 | |||||
| Form. | Basai Form. Taiwan [byq] | taŋa | to open | 打開 | taŋa₂ [PAN] | taŋa₁ | Tsuchida, Yamada, and Moriguchi 1991 | 17 | ||
Pazeh Form. Taiwan [uun] | pa-taŋa | to open (a door, case) | 打開(門、箱子) | taŋa₂ [PAN] | taŋa₁ | Ferrell 1968 | 18 | |||
| saa-pa-taŋa | a key | 鑰匙 | taŋa₂ [PAN] | taŋa₁ | Ferrell 1968 | 19 | ||||
Thao Form. Taiwan [ssf] | kun-tana | open suddenly or spontaneously | 突然或自發地打開 | taŋa₂ [PAN] | taŋa₁ | Blust 2003 | 20 | |||
| tana | open | 打開 | taŋa₂ [PAN] | taŋa₁ | Blust 2003 | 21 |