| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 6條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Ifugaw WMP Philippines [ifu] | t〈um〉údu | it rains, it will rain | 下雨,下雨 | t〈um〉uduq [PPH] | tuduq | Lambrecht 1978 | 1 | ||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | t〈um〉údo | to rain | 下雨 | t〈um〉uduq [PPH] | tuduq | Rubino 2000, Carro 1956 | 2 | |||
Kapampangan WMP Philippines [pam] | t〈um〉ulu(ʔ) | to drip | 滴水 | t〈um〉uduq [PPH] | tuduq | Forman 1971 | 3 | |||
Sangir WMP Indonesia (Sulawesi) [sxn] | t〈um〉uro | to drip, as water from a leaking roof | 滴水 | t〈um〉uduq [PPH] | tuduq | Steller and Aebersold 1959 | 4 | |||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | t〈um〉úloʔ | to drip, to dribble; to leak, to fall in drops; to trickle; to stream; to seep, | 滴,滴;漏,滴;滴;流;漏, | t〈um〉uduq [PPH] | tuduq | Panganiban 1966 | 5 | |||
Tausug WMP Philippines [tsg] | t〈um〉ūʔ | for a liquid or the surface it is on to drip | 對於一種液體或其表面,它會滴落 | t〈um〉uduq [PPH] | tuduq | Hassan, Ashley and Ashley 1994 | 6 |