蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 137ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 6條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Bikol WMP Philippines [bik] | tútoʔ | a call for dogs (such as ‘Here boy!’) | 一個叫狗的人(比如“這裏的孩子！’) | tútuq [PPH] | Mintz and Britanico 1985 | 1 | |||
Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc] | tútu | to call a dog (saying “tu...tu...tu...” in a high-pitched voice) | 叫狗(高聲說“嘟……嘟……”) | tútuq [PPH] | Headland and Headland 1974 | 2 | ||||
Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba] | tutoh | lopped, topped (of a tree before or after felling); to circumcize | (在伐前或伐後)被砍掉的，頂部的；環繞 | tutuq [PWMP] | Richards 1981 | 3 | ||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | tóto | an interjection used in calling dogs | 用來叫狗的感歎詞 | tútuq [PPH] | Rubino 2000, Carro 1956 | 4 | ||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | tutoh | polling (a tree); lopping off branches either to trim it or as a preliminary to felling | 輪詢(樹)；砍掉樹枝以修剪它或作為砍伐的預備 | tutuq [PWMP] | Wilkinson 1959 | 5 | ||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | totoʔ | trim top, cut off top or branch | 修剪頂部，切斷頂部或分支 | tutuq [PWMP] | McKaughan and Macaraya 1967 | 6 |