蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 36ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 8條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban] | suramby-a | veranda, the front part of a house | 陽臺，房子的前面 | surambi [PWMP] | Barber 1979 | 1 | |||
Ida'an Begak WMP Malaysia (Sabah) [dbj] | sərambi | kitchen (with gas stove) | 廚房(帶燃氣灶) | surambi [PWMP] | 2 | |||||
Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav] | srambi ~ surambi | front veranda, front porch | 前廊、前廊 | surambi [PWMP] | Pigeaud 1938 | 3 | ||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | serambi | a long low closed front verandah made by prolonging the eaves of the main building or #ibu rumah (mother house); usually supported outwardly by an additional row of posts | surambi [PWMP] | Wilkinson 1959 | 4 | |||||
Ngaju Dayak WMP Indonesia (Kalimantan) [nij] | sarambi | an extension in front of or behind a house (on the side it is called #suŋkiŋ) | 房屋前面或後面的延伸部分(側面稱為“suŋkiŋ”) | surambi [PWMP] | Hardeland 1859 | 5 | ||||
Old Javanese WMP | suramby-an | outer verandah, front porch | 外廊、前廊 | surambi [PWMP] | Zoetmulder 1982 | 6 | ||||
Sundanese WMP Indonesia (Java and Bali) [sun] | surambi | front veranda, front porch | 前廊、前廊 | surambi [PWMP] | Coolsma 1930 | 7 | ||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | sulambí | eaves; the lower projecting edge of a roof; small annex to a house | 屋簷；屋頂的下凸出邊緣；房屋的小附件 | surambi [PWMP] | Panganiban 1966 | 8 |