南島語詞彙查詢·古音小鏡

提示：機翻漢義、不甚準確
分區	語言點 _{分區-位置-ISO名}	詞 _17條	英義	漢義 _機翻	同源詞	文獻出處	序
WMP	Ibaloy WMP Philippines [ibl]	man-sowan	to have, carry a walking stick	擁有，帶著拐杖	suqan [PMP]	Ballard 2011	1
	Ibaloy WMP Philippines [ibl]	sowan	walking stick or its equivalent	手杖或其等效物	suqan [PMP]	Ballard 2011	2
	Itbayaten WMP Philippines [ivv]	i-swan	digging iron (in farming), digging stick (for yam, camote)	挖鐵(農耕)、挖棍(山藥、卡莫特用)	suqan [PMP]	Yamada 1976	3
	Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav]	suwan	digging stick (Pigeaud 1938)	挖掘棒(Pigeaud 1938)	suqan [PMP]	Pigeaud 1938	4
	Kankanaey WMP Philippines [kne]	súan	one of the most used agricultural implements, consisting of a wooden stick and an iron blade, forming a straight tool, and used instead of a spade or hoe (used only in tales, and now replaced by saŋgáp in everyday speech)		suqan [PMP]	Vanoverbergh 1933	5
	Karo Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btx]	nuan	planting, of rice, cash crops, trees, etc.	種植水稻、經濟作物、樹木等。	suqan [PMP]	Neumann 1951	6
	Karo Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btx]	suan-suan-en	plant materials, young plants	植物資料，年輕植物	suqan [PMP]	Neumann 1951	7
	Sangir WMP Indonesia (Sulawesi) [sxn]	suaŋ	a stick sharpened flat on one side at a single end and used as a wedge and lever in splitting open sago trees		suqan [PMP]	Steller and Aebersold 1959	8
	Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc]	pa-nuan-an	ricefield	裏奇菲爾德	suqan [PMP]	Warneck 1977	9
		s〈in〉uan tunas	son	兒子	suqan [PMP]	Warneck 1977	10
		suan-suan-an	useful plants	有用植物	suqan [PMP]	Warneck 1977	11
SHWNG	Kowiai/Koiwai SHWNG Indonesia (Papua) [kwh]	swen	digging stick	挖掘棒	suqan [PMP]	Walker 1990	12
OC	Kwaio OC Solomon Islands [kwd]	sua	plant (e.g. tubers) very shallow in ground	植物(如塊莖)在地上很淺	suqan [PMP]	Keesing 1975	13
	Lakalai OC Papua New Guinea [nak]	sua	push up the stone of the #la-humu〈earth oven〉 with a stick	用棍子把#拉胡木〈土爐〉的石頭推上去	suqan [PMP]		14
	Samoan OC Samoa [smo]	sua	lever up; uproot, dig up; root; thrust, butt; plough	撬起；連根拔起，挖起；根；推力，柄；犁	suqan [PMP]	Milner 1966	15
CMP	Watubela CMP Indonesia (Maluku) [wah]	hukan	dibble stick	食用棒	suqan [PMP]	Collins n.d.a.	16
CMP	Yamdena CMP Indonesia (Maluku) [jmd]	suan	digging stick used to excavate tubers	挖管用的挖掘棒	suqan [PMP]	Drabbe 1932b	17

蘇ICP備17001294號·非盈利網站·0.5MB 2.2MB 147ms·材料冒犯通知即撤
古音小鏡原創內容遵循CC BY 4.0知識共享協議（但請識別和尊重非本站的知識產權）