南島語詞彙查詢·古音小鏡

提示：「苗瑤語素、侗台語素、南亞語素」已移入「工具書->民族語」永久保留

提示：機翻漢義、不甚準確
分區	語言點 _{分區-位置-ISO名}	詞 _14條	英義	漢義 _機翻	同源詞	文獻出處	序
OC	Fijian OC Fiji [fij]	i sulu	a loincloth, piece of cloth one fathom long girt around the loins; nowadays applied to clothing in general		suluŋ₂ [PMP]	Capell 1968	1
		sulu-ma	to put on clothing	穿衣服	suluŋ₂ [PMP]	Capell 1968	2
		sulu-ŋa	to wrap in a cloth; to carry a child on one’s back; to carry a thing in one’s clothes	裹在布裏；把孩子背在背上；把東西穿在衣服裏	suluŋ₂ [PMP]	Capell 1968	3
	Futunan OC	sulu	sarong, wrap-around garment	紗籠，裹身衣	suluŋ₂ [PMP]		4
	Samoan OC Samoa [smo]	sulu	(of garment) put on, wrap around oneself	(指衣服)穿上，裹上	suluŋ₂ [PMP]	Milner 1966	5
	Tongan OC Tonga [ton]	hulu	to fix one’s loincloth by tucking in one end of it at the waist	把腰帶的一端塞進腰間	suluŋ₂ [PMP]	Churchward 1959	6
	Tuvaluan OC	hulu	skirt-like garment (cloth worn by both sexes, wrapped around the lower half of the body and tucked in at the waist; formerly woven of pandanus)		suluŋ₂ [PMP]		7
	Wayan OC	i-sulu	clothes, dress (general); skirt or sarong, sheet of cloth worn wrapped around the waist of a man, and around the waist and upper body of a woman		suluŋ₂ [PMP]	Pawley and Sayaba 2003	8
		sulu	to dress, put on clothing	穿衣	suluŋ₂ [PMP]	Pawley and Sayaba 2003	9
		vaka-i-sulu	to dress, put on clothing; wear or have clothes	穿衣服，穿上衣服；穿上或穿上衣服	suluŋ₂ [PMP]	Pawley and Sayaba 2003	10
WMP	Hanunóo WMP Philippines [hnn]	mag-súluŋ	to put on, wear	穿，穿	suluŋ₂ [PMP]	Conklin 1953, Reid p.c.	11
	Hanunóo WMP Philippines [hnn]	súluŋ	putting on, wearing, with reference to clothing	穿，穿，與衣服有關	suluŋ₂ [PMP]	Conklin 1953, Reid p.c.	12
	Kimaragang Dusun WMP	suluŋ	put on clothes	穿上衣服	suluŋ₂ [PMP]		13
	Pangasinan WMP Philippines [pag]	i-solóŋ	to wear, put on clothing, etc.	穿，穿衣服等。	suluŋ₂ [PMP]	Benton 1971	14