南島語詞彙查詢·古音小鏡

提示：機翻漢義、不甚準確
分區	語言點 _{分區-位置-ISO名}	詞 _32條	英義	漢義 _機翻	同源詞	文獻出處	序
WMP	Bahasa Indonesia WMP Indonesia (Java and Bali) [ind]	sulit	difficult, complicated; hidden, kept secret; unclear	困難的，複雜的；隱藏的，保密的；不清楚的	sulit₁ [PWMP]	Poerwadarminta 1976	1
	Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban]	sulit	hard to split (of wood)	難劈開的	sulit₁ [PWMP]	Barber 1979	2
	Bare'e WMP Indonesia (Sulawesi) [pmf]	ma-suli	expensive	昂貴的	sulit₁ [PWMP]	Adriani 1928	3
	Bare'e WMP Indonesia (Sulawesi) [pmf]	suli	costly, expensive; scarce, hard to obtain; also difficult, troublesome	昂貴的，昂貴的；稀缺的，難以獲得的；同樣困難的，麻煩的	sulit₁ [PWMP]	Adriani 1928	4
	Buginese WMP Indonesia (Sulawesi) [bug]	suliʔ	expensive	昂貴的	sulit₁ [PWMP]	Said 1977	5
	Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc]	sulit	explanation; rendering of accounts; examination; return of something previously entrusted	解釋；提供帳目；檢查；歸還以前委託的東西	sulit₁ [PWMP]	Headland and Headland 1974	6
	Cebuano WMP Philippines [ceb]	pa-súlit	test, examination; hold an exam	考試	sulit₁ [PWMP]	Wolff 1972	7
	Ibaloy WMP Philippines [ibl]	man-sodit	take a long time, be a long time in doing something	花很長時間，做某事要花很長時間	sulit₁ [PWMP]	Ballard 2011	8
	Ibaloy WMP Philippines [ibl]	solit	one who does something slowly	做事慢的人	sulit₁ [PWMP]	Ballard 2011	9
	Ifugaw WMP Philippines [ifu]	ma-hulít	what is difficult to be done or achieved	很難做到的事	sulit₁ [PWMP]	Lambrecht 1978	10
	Ilokano WMP Philippines [ilo]	ma-sulít	to be adamant about doing something difficult	堅持做一些困難的事	sulit₁ [PWMP]	Rubino 2000, Carro 1956	11
		na-sulít	complicated, difficult, hard; lacking in persistency	複雜、困難、困難；缺乏毅力	sulit₁ [PWMP]	Rubino 2000, Carro 1956	12
		sulít	impatience	急躁	sulit₁ [PWMP]	Rubino 2000, Carro 1956	13
		sulit-én	to consider an easy job hard	把輕鬆的工作考慮得很難	sulit₁ [PWMP]	Rubino 2000, Carro 1956	14
	Isneg WMP Philippines [isd]	na-sulít	hard, difficult; dear, expensive	難，難；親愛的，貴	sulit₁ [PWMP]	Vanoverbergh 1972	15
	Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav]	ñulit	to cause difficulties, to complicate things	造成困難，使事情複雜化	sulit₁ [PWMP]	Pigeaud 1938	16
	Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav]	sulit	difficult, full of obstacles	困難重重	sulit₁ [PWMP]	Pigeaud 1938	17
	Kankanaey WMP Philippines [kne]	na-sulít	difficult; hard	困難的	sulit₁ [PWMP]	Vanoverbergh 1933	18
	Kapampangan WMP Philippines [pam]	sulit-an	examine something	檢查某物	sulit₁ [PWMP]	Forman 1971	19
	Madurese WMP Indonesia (Java and Bali) [mad]	solet	extremely stingy, selfish, reluctant to share or give	極其吝嗇、自私、不願意分享或給予	sulit₁ [PWMP]	Safioedin 1977	20
	Makassarese WMP Indonesia (Sulawesi) [mak]	suliʔ	rare	稀有的	sulit₁ [PWMP]	Cense 1979	21
	Mandar WMP Indonesia (Sulawesi) [mdr]	ma-suliʔ	expensive	昂貴的	sulit₁ [PWMP]	Muthalib 1977	22
	Old Javanese WMP	a-sulit(-sulit)	troublesome, hard to get out of	麻煩，很難擺脫	sulit₁ [PWMP]	Zoetmulder 1982	23
		ka-sulit-an	stand in each other’s way, too tightly packed	互相妨礙，擠得太緊	sulit₁ [PWMP]	Zoetmulder 1982	24
		ka-sulit-en	to be in difficulties with, having something hampering (being in the way)	遇到困難，有阻礙(礙事)	sulit₁ [PWMP]	Zoetmulder 1982	25
		sulit	trouble, difficulties	麻煩，困難	sulit₁ [PWMP]	Zoetmulder 1982	26
	Pangasinan WMP Philippines [pag]	sulít	cruelty, perversity, tyranny	殘忍，變態，暴政	sulit₁ [PWMP]	Benton 1971	27
	Sundanese WMP Indonesia (Java and Bali) [sun]	sulit	hard (of wood), not easy to split; also, of a word or saying, unclear, ambiguous; also, to do with reluctance, peevish, grumpy; dissatisfied		sulit₁ [PWMP]	Coolsma 1930	28
	Sundanese WMP Indonesia (Java and Bali) [sun]	sulit ati	a grumpy mood	暴躁的情緒	sulit₁ [PWMP]	Coolsma 1930	29
	Tae' WMP Indonesia (Sulawesi) [rob]	ma-suliʔ	rare, scarce; difficult; expensive	稀有的，稀有的；困難的；昂貴的	sulit₁ [PWMP]	van der Veen 1940	30
	Tae' WMP Indonesia (Sulawesi) [rob]	suliʔ dadi	hard to obtain	難以獲得	sulit₁ [PWMP]	van der Veen 1940	31
	Tagalog WMP Philippines [tgl]	sulit	explanation; an account or report; accounting for, reporting; exam, test	解釋；帳目或報告；記帳、報告；考試、測驗	sulit₁ [PWMP]	Panganiban 1966	32