南島語詞彙查詢·古音小鏡

提示：近期欄目位置有些調整、所有舊功能都在、可仔細找找　2025-7-2

提示：機翻漢義、不甚準確
分區	語言點 _{分區-位置-ISO名}	詞 _12條	英義	漢義 _機翻	同源詞	文獻出處	序
Form.	Amis Form. Taiwan [ami]	cokor	walking stick, cane	手杖	sukud [PAN]	Fey 1986	1
	Amis Form. Taiwan [ami]	tano-cokor	to take along nothing but a cane; for an old person to have only a cane on which to lean	只帶一根拐杖；一個老人只有一根可以依靠的拐杖	sukud [PAN]	Fey 1986	2
	Paiwan Form. Taiwan [pwn]	tukuz-an	staff, cane, walking stick	杖、拐杖、手杖	sukud [PAN]	Ferrell 1982	3
	Thao Form. Taiwan [ssf]	lh-tukus	walking stick, cane	手杖	sukud [PAN]	Blust 2003	4
		malh-tukus	to walk with a walking stick or cane	用手杖或拐杖走路	sukud [PAN]	Blust 2003	5
		t〈m〉ukus	to walk with a walking stick or cane	用手杖或拐杖走路	sukud [PAN]	Blust 2003	6
WMP	Bontok WMP Philippines [bnc]	súkud	any stick or reed used as a walking stick	用作手杖的棍子或蘆葦	sukud [PAN]	Reid 1976, Reid p.c.	7
	Cebuano WMP Philippines [ceb]	suŋkúd	cane, crutch	拐杖	sukud [PAN]	Wolff 1972	8
	Kadazan Dusun WMP Malaysia (Sabah) [kzj]	sukud	rod, walking stick	手杖	sukud [PAN]	Antonissen 1958	9
	Kankanaey WMP Philippines [kne]	men-sókud	to lean; to lean upon (a staff, a cane, a support, etc.)	依靠；依靠(棍子、拐杖、支撐物等)	sukud [PAN]	Vanoverbergh 1933	10
	Maranao WMP Philippines [mrw]	soŋkod	staff, walking stick	手杖	sukud [PAN]	McKaughan and Macaraya 1967	11
	Murik WMP Papua New Guinea [mtf]	suŋkun	a prop	道具	sukud [PAN]	Blust 1974	12