蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 69ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 11條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Aborlan Tagbanwa WMP Philippines [tbw] | sukay | to delouse | 除蟲 | sukáy [PPH] | Reid 1971 | 1 | |||
Bikol WMP Philippines [bik] | mag-sukáy | to part the hair, usually by using the fingers; to search for something on the scalp by parting the hair in this way | sukáy [PPH] | Mintz and Britanico 1985 | 2 | |||||
Binukid WMP Philippines [bkd] | sukay | to delouse (the head) | 解除(頭)的職務 | sukáy [PPH] | Post and Gardner 1992 | 3 | ||||
Ifugaw WMP Philippines [ifu] | hūʔay | for a pig to root up soil | 讓豬把土種起來 | sukáy [PPH] | Batad | Lambrecht 1978 | 4 | |||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | ma-sukay-án | to be discovered, found out, detected | 被發現，被發現，被發現 | sukáy [PPH] | Rubino 2000, Carro 1956 | 5 | ||||
| sukáy | to search, explore, inspect (for lice, etc.); overturn (when looking for something) | 搜查、探索、檢查(蝨子等)；推翻(尋找某物時) | sukáy [PPH] | Rubino 2000, Carro 1956 | 6 | |||||
Itbayaten WMP Philippines [ivv] | sokay | idea of hunting snails under dried leaves, etc. | 在幹樹葉下捕獵蝸牛的想法等。 | sukáy [PPH] | Yamada 1976 | 7 | ||||
Mansaka WMP Philippines [msk] | sokay | to part (as hair to look for lice, or grass to look for something lost) | 分開(如頭髮尋找蝨子或草尋找遺失的東西) | sukáy [PPH] | Svelmoe and Svelmoe 1990 | 8 | ||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | sokay | part, as in hair | 部分，如頭髮 | sukáy [PPH] | McKaughan and Macaraya 1967 | 9 | ||||
Pangasinan WMP Philippines [pag] | man-súkay | to investigate, search | 調查，搜查 | sukáy [PPH] | Benton 1971 | 10 | ||||
Tausug WMP Philippines [tsg] | mag-sukay | to look for (and kill) lice in the hair, one by one | 一個接一個地尋找(並殺死)頭髮上的蝨子 | sukáy [PPH] | Hassan, Ashley and Ashley 1994 | 11 |