蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.3MB 55ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 14條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OC | Araki OC Vanuatu [akr] | sua | to row, paddle | 划船 | suak [PEMP] | François 2002 | 1 | |||
Bugotu OC Solomon Islands [bgt] | sua | to go backwards, retire | 倒退，退休 | suak [PEMP] | Ivens 1940 | 2 | ||||
| sua-ragi | to retire, withdraw, to backwater | 退，退，回水 | suak [PEMP] | Ivens 1940 | 3 | |||||
Fijian OC Fiji [fij] | i-sua-sua | the two transversal poles lashes across the crossbeams near the deck of a canoe, and helping rowing | 兩個橫杆在獨木舟甲板附近的橫樑上交叉，幫助划船 | suak [PEMP] | Capell 1968 | 4 | ||||
Hukua OC | sua | paddle | 槳 | suak [PEMP] | 5 | |||||
Maori OC New Zealand [mri] | hua | to steer, paddle | 掌舵 | suak [PEMP] | Williams 1971 | 6 | ||||
Mota OC Vanuatu [mtt] | sua | to paddle, make a canoe voyage | 劃，劃獨木舟 | suak [PEMP] | Codrington and Palmer 1896 | 7 | ||||
| sua-va | paddling, canoe voyage | 劃槳、獨木舟航行 | suak [PEMP] | Codrington and Palmer 1896 | 8 | |||||
Motu OC Papua New Guinea [meu] | dua | to walk backwards | 向後走 | suak [PEMP] | Lister-Turner and Clark 1930 | 9 | ||||
Nehan OC Papua New Guinea [nsn] | hua | to paddle a canoe | 劃獨木舟 | suak [PEMP] | 10 | |||||
Rennellese OC Solomon Islands [mnv] | sua | ceremonial paddle with a wide blade | 寬刃儀式用槳 | suak [PEMP] | Elbert 1975 | 11 | ||||
Rotuman OC Rotuman [rtm] | sua | to scull, paddle, row; (of a vessel) to tack about, change from one tack to another | 劃槳、劃槳、划船；(指船隻)在船上來回劃動，從一個航向另一個航向 | suak [PEMP] | Churchward 1940 | 12 | ||||
Tongan OC Tonga [ton] | hua | of a boat, to change from one tack to another | 在船上，從一個大頭釘到另一個大頭釘 | suak [PEMP] | Churchward 1959 | 13 | ||||
| SHWNG | Buli SHWNG Indonesia (Maluku) [bzq] | sua | to walk backwards, of people or animals, to backpaddle a canoe | 向後走，向後走人或動物，向後劃獨木舟 | suak [PEMP] | Maan 1940 | 14 |