蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.4MB 29ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 30條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OC | Anuta OC Solomon Islands [aud] | oŋe | famine | 饑荒 | soŋe [POC] | Feinberg 1977 | 1 | |||
Bipi OC Papua New Guinea [biq] | ma-sok | hungry | 饑餓的 | soŋe [POC] | Blust n.d. (1975) | 2 | ||||
Ere OC Papua New Guinea [twp] | mar-soŋ | hungry | 饑餓的 | soŋe [POC] | 3 | |||||
Futunan OC | oŋe | to be wanting, lacking resources, in a condition of scarcity, famine | 匱乏，缺乏資源，在匱乏，饑荒的情況下 | soŋe [POC] | 4 | |||||
Likum OC Papua New Guinea [lib] | son | hungry | 饑餓的 | soŋe [POC] | Blust n.d. (1975) | 5 | ||||
Lindrou OC Papua New Guinea [lid] | son | hungry | 饑餓的 | soŋe [POC] | 6 | |||||
Maori OC New Zealand [mri] | oŋe | scarce, rare; rarity, treasure | 稀有，稀有；稀有，珍寶 | soŋe [POC] | Williams 1971 | 7 | ||||
| oŋe-oŋe | scarce; lonely | 稀少的；孤獨的 | soŋe [POC] | Williams 1971 | 8 | |||||
| whaka-oŋe | make scarce | 使稀少 | soŋe [POC] | Williams 1971 | 9 | |||||
Motu OC Papua New Guinea [meu] | doe | famine, dearth | 饑荒，匱乏 | soŋe [POC] | Lister-Turner and Clark 1930 | 10 | ||||
Nauna OC Papua New Guinea [ncn] | cuŋ | hungry | 饑餓的 | soŋe [POC] | Blust n.d. (1975) | 11 | ||||
Niue OC Niue [niu] | faka-mate-hoŋe | to starve to death | 餓死 | soŋe [POC] | McEwen 1970 | 12 | ||||
| hoŋe | famine, hunger; to suffer from hunger | 饑餓 | soŋe [POC] | McEwen 1970 | 13 | |||||
| kava-hoŋe | period between taro crops | 芋頭種植間隔期 | soŋe [POC] | McEwen 1970 | 14 | |||||
Nukuoro OC Micronesia [nkr] | oŋe | famine | 饑荒 | soŋe [POC] | Carroll and Soulik 1973 | 15 | ||||
Pak OC Papua New Guinea [pkg] | tuŋ | hungry | 饑餓的 | soŋe [POC] | Blust n.d. (1975) | 16 | ||||
Penchal OC Papua New Guinea [pek] | cuŋ | hungry | 饑餓的 | soŋe [POC] | 17 | |||||
Rennellese OC Solomon Islands [mnv] | oŋe | hunger | 饑餓 | soŋe [POC] | Elbert 1975 | 18 | ||||
| oŋe-a | be hungry | 挨餓 | soŋe [POC] | Elbert 1975 | 19 | |||||
| oŋe-sau | famine time; to be short of food, starving | 饑荒時期；缺糧，饑餓 | soŋe [POC] | Elbert 1975 | 20 | |||||
| oŋe taŋata | to be few people, not enough to carry out a ritual (poetic) | 人少，不足以進行儀式(詩意) | soŋe [POC] | Elbert 1975 | 21 | |||||
Rotuman OC Rotuman [rtm] | soŋe | starve, be afflicted with famine | 餓死，餓死 | soŋe [POC] | Churchward 1940 | 22 | ||||
Roviana OC Solomon Islands [rug] | soŋe | scarcity of food, famine | 食物短缺，饑荒 | soŋe [POC] | Waterhouse 1949 | 23 | ||||
Samoan OC Samoa [smo] | faʔa-oŋe | be starved, famished | 挨餓，挨餓 | soŋe [POC] | Milner 1966 | 24 | ||||
| oŋe | scarcity of food, famine; be scarce | 食物匱乏，饑荒；匱乏 | soŋe [POC] | Milner 1966 | 25 | |||||
Titan OC Papua New Guinea [ttv] | coŋ | hungry | 饑餓的 | soŋe [POC] | 26 | |||||
Tongan OC Tonga [ton] | hoŋe | to have a famine, to suffer from a famine, to be famine-stricken | 鬧饑荒，受饑荒，受饑荒 | soŋe [POC] | Churchward 1959 | 27 | ||||
| hōŋe-a | (of people) to be famine-stricken | (指人)遭受饑荒 | soŋe [POC] | Churchward 1959 | 28 | |||||
| hoŋe (hoŋe) vale | to be in the grip of a severe famine | 陷入嚴重饑荒 | soŋe [POC] | Churchward 1959 | 29 | |||||
Tuvaluan OC | oŋe | famine | 饑荒 | soŋe [POC] | 30 |