南島語詞彙查詢·古音小鏡

提示：機翻漢義、不甚準確
分區	語言點 _{分區-位置-ISO名}	詞 _17條	英義	漢義 _機翻	同源詞	文獻出處	序
CMP	Buruese CMP	sisi-h	to skin, strip off, as in stripping the outer bark from a sago trunk	剝皮剝去，剝去	sisi₃ [PCEMP]	Devin 1989	1
CMP	Buruese CMP	sisi-k	to strip away (as the sides of bamboo cylinder containing food)	剝去(如裝食物的竹筒的側面)	sisi₃ [PCEMP]	Devin 1989	2
OC	Dobuan OC Papua New Guinea [dob]	sisi	to scrape baked food	刮烤食物	sisi₃ [PCEMP]	Bromilow 1904	3
	Fijian OC Fiji [fij]	cici-a	to separate the pulp of a coconut, or the flesh of a fish from its shell with the point of a knife	用刀尖把椰子肉或魚的肉從殼中分離出來	sisi₃ [PCEMP]	Capell 1968	4
	Fijian OC Fiji [fij]	i-cici	instrument for performing this action	執行此操作的工具	sisi₃ [PCEMP]	Capell 1968	5
	Gedaged OC Papua New Guinea [gdd]	sisi	to pull up (off), peel off, husk, take off (one’s clothes), draw up the lips as when smiling		sisi₃ [PCEMP]	Mager 1952	6
	Kapingamarangi OC Micronesia [kpg]	ihi	to peel off in long strips; to separate the inner and outer bark of a tree by peeling apart	剝落成長條狀剝落；通過剝落把樹的內外樹皮分開	sisi₃ [PCEMP]	Lieber and Dikepa 1974	7
	Manam OC Papua New Guinea [mva]	sisi	to pare, to peel	削皮	sisi₃ [PCEMP]	Böhm 1975	8
	Manam OC Papua New Guinea [mva]	sisi-ki	to pare, to peel	削皮	sisi₃ [PCEMP]	Böhm 1975	9
	Mota OC Vanuatu [mtt]	sis	to rub or knock off skin or bark, flay	剝皮，剝皮	sisi₃ [PCEMP]	Codrington and Palmer 1896	10
	Nehan OC Papua New Guinea [nsn]	hih	peel with the hand, peel off in strips	用手剝皮，切成條	sisi₃ [PCEMP]		11
	Nehan OC Papua New Guinea [nsn]	hihi-on	peelings	剝皮	sisi₃ [PCEMP]		12
	Nggela OC Solomon Islands [nlg]	hihi	to scoop out the white flesh of a coconut; to push out, prise out; to open, as a tin	挖出椰子的白色果肉；推出，撬出；打開，如罐頭	sisi₃ [PCEMP]	Fox, C. 1955	13
	Numbami OC Papua New Guinea [sij]	sisi	peel with teeth	用牙齒剝皮	sisi₃ [PCEMP]		14
	Rennellese OC Solomon Islands [mnv]	sisi	to slice, as meat, papayas, bread; to flay, as human skin to get bones for spear or arrow points; to pry off, as bark with a stick for tapa		sisi₃ [PCEMP]	Elbert 1975	15
	Rotuman OC Rotuman [rtm]	sisi	to peel or strip off, as bark or skin; to take up (flooring)	剝皮剝去或剝去，如樹皮或皮；鋪(地板)	sisi₃ [PCEMP]	Churchward 1940	16
	Tongan OC Tonga [ton]	hihi	to scoop out, gouge out (of clams); to open with a knife and detach the flesh	挖出，挖出(蛤蜊)；用刀打開，把肉分開	sisi₃ [PCEMP]	Churchward 1959	17

蘇ICP備17001294號·非盈利網站·0.5MB 2.1MB 60ms·材料冒犯通知即撤
本站知識內容中由古音小鏡原創者遵循CC BY 4.0知識共享協議（可自由複製、傳播）