蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 29ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 75條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Agta (Central Cagayan) WMP Philippines [agt] | sinag | sunlight; weather; summer | 陽光；天氣；夏天 | sinaR [PMP] | siNaR | Dupaningan | Reid 1971 | 1 | |
Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban] | sinah | see clearly, be clear | 看清楚，看清楚 | sinaR [PMP] | siNaR | Barber 1979 | 2 | |||
| sinar | radiance, shining | 光芒四射 | sinar [PWMP] | Barber 1979 | 3 | |||||
Bikol WMP Philippines [bik] | ma-sínag | describing the brightness of a newly-risen moon, the sun at dawn or dusk, the glow in the sky of a distant fire | sinaR [PMP] | siNaR | Mintz and Britanico 1985 | 4 | ||||
Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc] | sinág | hot season, dry season | 熱季，旱季 | sinaR [PMP] | siNaR | Headland and Headland 1974 | 5 | |||
Ida'an Begak WMP Malaysia (Sabah) [dbj] | sinag | shine | 閃耀 | sinaR [PMP] | siNaR | 6 | ||||
Ifugaw WMP Philippines [ifu] | hīnag | an afterglow emitted by the sun’s rays after sunset | 日落後太陽光線發出的餘輝 | sinaR [PMP] | siNaR | Batad | Lambrecht 1978 | 7 | ||
| hínag | reddish rays of the sun before evening darkness | 黃昏前太陽的微紅色光線 | sinaR [PMP] | siNaR | Lambrecht 1978 | 8 | ||||
Isinay WMP Philippines [inn] | mas-sínag | to shine, of the sun | 太陽的光輝 | sinaR [PMP] | siNaR | 9 | ||||
| sínag | sun | 太陽 | sinaR [PMP] | siNaR | 10 | |||||
Isneg WMP Philippines [isd] | sínāg | sunshine; heat of the sun | 陽光 | sinaR [PMP] | siNaR | Vanoverbergh 1972 | 11 | |||
| s〈um〉ínāg | the sun shines | 陽光普照 | sinaR [PMP] | siNaR | Vanoverbergh 1972 | 12 | ||||
Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav] | sinar | light, radiance | 光，光輝 | sinaR [PMP] | siNaR | Pigeaud 1938 | 13 | |||
Karo Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btx] | er-sinar | to shine, of the sun | 太陽的光輝 | sinaR [PMP] | siNaR | Neumann 1951 | 14 | |||
| sinar matawari | rays of the sun | 太陽光 | sinaR [PMP] | siNaR | Neumann 1951 | 15 | ||||
| sinar-meñinar | to keep flashing, as a jeweled ring | 不斷閃爍，如寶石戒指 | sinaR [PMP] | siNaR | Neumann 1951 | 16 | ||||
Lun Dayeh WMP | inar-inar | a bright red color (as of a fire) | 明亮的紅色(如火) | sinaR [PMP] | siNaR | Blust n.d. (1971) | 17 | |||
| m-inar | bright red in color | 鮮紅色 | sinaR [PMP] | siNaR | Blust n.d. (1971) | 18 | ||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | ber-sinar | to shine | 閃耀 | sinaR [PMP] | siNaR | Wilkinson 1959 | 19 | |||
| sinar | ray of light; gleam; radiance | 光線；閃光；光輝 | sinaR [PMP] | siNaR | Wilkinson 1959 | 20 | ||||
| sinar banar | radiance, brilliance | 光輝 | siNaR [PAN] | Wilkinson 1959 | 21 | |||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | sinar | sunray, ray of light; reflection of light | 太陽光，光線；光線的反射 | sinar [PWMP] | McKaughan and Macaraya 1967 | 22 | ||||
Masbatenyo WMP Philippines [msb] | mag-sínag | to give off this kind of light | 發出這種光 | sinaR [PMP] | siNaR | 23 | ||||
| sínag | bright, shiny, brilliant, reflecting light | 明亮，閃亮，明亮，反光 | sinaR [PMP] | siNaR | 24 | |||||
Old Javanese WMP | s〈um〉inā | shining, radiating | 閃閃發光 | sinaR [PMP] | siNaR | Zoetmulder 1982 | 25 | |||
Palauan WMP Palau [pau] | sils | sun; day | 太陽；白天 | sinaR [PMP] | siNaR | McManus and Josephs 1977 | 26 | |||
Pangasinan WMP Philippines [pag] | ma-snág | bright, brilliant (of light, stars, etc.) | 明亮的，明亮的(指光、星星等) | sinaR [PMP] | siNaR | Benton 1971 | 27 | |||
| sínag | sunbeam, moonbeam, glow (of light), to beam (of the sun); to rise | 太陽光，月光，輝光 | sinaR [PMP] | siNaR | Benton 1971 | 28 | ||||
Simalur WMP Indonesia (Sumatra) [smr] | man-sinal | dry something in the sun | 在陽光下曬乾某物 | sinaR [PMP] | siNaR | Kähler 1961 | 29 | |||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | sínag | ray of light from the sun, moon, stars, a lamp, etc.; a gleam, a beam, a ray of light | 太陽、月亮、星星、燈等發出的光線；閃光、光束、光線 | sinaR [PMP] | siNaR | Panganiban 1966 | 30 | |||
| sínag-an | to beam or shine on | 照耀 | sinaR [PMP] | siNaR | Panganiban 1966 | 31 | ||||
| s〈um〉ínag | to gleam, to beam, to shine | 閃耀，閃耀，閃耀 | sinaR [PMP] | siNaR | Panganiban 1966 | 32 | ||||
Tausug WMP Philippines [tsg] | sinag | brightness, radiance | 亮度、亮度 | sinaR [PMP] | siNaR | Hassan, Ashley and Ashley 1994 | 33 | |||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | ma-ninar | lay something in the open to dry | 把東西放在露天晾乾 | sinaR [PMP] | siNaR | Warneck 1977 | 34 | |||
Yakan WMP Philippines [yka] | pa-sinag | to shine (of sun and moon only) | 照耀(僅指太陽和月亮) | sinaR [PMP] | siNaR | Behrens 2002 | 35 | |||
| sinag | to shine brightly (of a light, esp. the moon) | 明亮地發光(指光，尤指月亮) | sinaR [PMP] | siNaR | Behrens 2002 | 36 | ||||
| Form. | Amis Form. Taiwan [ami] | cidal | sun | 太陽 | siNaR [PAN] | Fey 1986 | 37 | |||
| ma-cidal | shining, of the sun | 陽光燦爛 | siNaR [PAN] | Fey 1986 | 38 | |||||
| pa-cidal | to put out in the sun | 曬太陽 | siNaR [PAN] | Fey 1986 | 39 | |||||
| tsiɬal | sun | 太陽 | siNaR [PAN] | Kiwit | Fey 1986 | 40 | ||||
Pazeh Form. Taiwan [uun] | lizax | sun | 太陽 | siNaR [PAN] | Ferrell 1968 | 41 | ||||
Saisiyat Form. Taiwan [xsy] | hæ-hilaL | sun | 太陽 | siNaR [PAN] | Li 1978 | 42 | ||||
Thao Form. Taiwan [ssf] | pa-tilhaz | expose to the sun, put something in the sun, as to dry it | 暴露在陽光下，把東西放在陽光下曬乾 | siNaR [PAN] | Blust 2003 | 43 | ||||
| tilhaz | sun | 太陽 | siNaR [PAN] | Blust 2003 | 44 | |||||
| OC | 'Āre'āre OC Solomon Islands [alu] | sina | shine, brighten, phosphorescent; light, brightness | 發光，明亮，磷光；光，明亮 | sinaR [PMP] | siNaR | Geerts 1970 | 45 | ||
| sina-ri | shine (of moon and stars); moonlight, light of stars | (月亮和星星的)光芒；月光，星星的光芒 | sinaR [PMP] | siNaR | Geerts 1970 | 46 | ||||
Arosi OC Solomon Islands [aia] | sina | the sun; a torch | 太陽；火炬 | sinaR [PMP] | siNaR | Fox, C. 1970 | 47 | |||
| sina-ri | to shine on; moonlight | 月光；月光 | sinaR [PMP] | siNaR | Fox, C. 1970 | 48 | ||||
Bugotu OC Solomon Islands [bgt] | hina ota | midday | 中午 | sinaR [PMP] | siNaR | Ivens 1940 | 49 | |||
| hinara | to shine, of moon, stars, firefly, lamp; a light | 照耀月亮、星星、螢火蟲、燈；光 | sinaR [PMP] | siNaR | Ivens 1940 | 50 | ||||
Dobuan OC Papua New Guinea [dob] | sinara | sun | 太陽 | sinaR [PMP] | siNaR | Bromilow 1904 | 51 | |||
Fijian OC Fiji [fij] | cina | a lamp or torch | 燈或火炬 | sinaR [PMP] | siNaR | Capell 1968 | 52 | |||
Kwaio OC Solomon Islands [kwd] | faʔa-sina-fia | put out to dry in the sun | 在陽光下曬乾 | sinaR [PMP] | siNaR | Keesing 1975 | 53 | |||
| sina | sun | 太陽 | sinaR [PMP] | siNaR | Keesing 1975 | 54 | ||||
Lau OC Solomon Islands [llu] | sina | to shine, give light; meteor | 發光，發光；流星 | sinaR [PMP] | siNaR | Fox, C. 1974 | 55 | |||
| sina-fi | to shine on | 照耀 | sinaR [PMP] | siNaR | Fox, C. 1974 | 56 | ||||
| sina-fia | sunburn | 曬傷 | sinaR [PMP] | siNaR | Fox, C. 1974 | 57 | ||||
| sina-sina | to glow; glowworm | 發光；發光蟲 | sinaR [PMP] | siNaR | Fox, C. 1974 | 58 | ||||
Mekeo (East) OC Papua New Guinea [mek] | kina | sun | 太陽 | sinaR [PMP] | siNaR | Jones 1998 | 59 | |||
Motu OC Papua New Guinea [meu] | dina | sun; day | 太陽；白天 | sinaR [PMP] | siNaR | Lister-Turner and Clark 1930 | 60 | |||
| dina adoata | noon | 正午 | sinaR [PMP] | siNaR | Lister-Turner and Clark 1930 | 61 | ||||
Nauna OC Papua New Guinea [ncn] | sin | sun | 太陽 | sinaR [PMP] | siNaR | Blust n.d. (1975) | 62 | |||
Nggela OC Solomon Islands [nlg] | hina | to glow, shine; sunlight, in the sun; hot weather, heat of the sun; summer; the sun (rare, usually #aho) | sinaR [PMP] | siNaR | Fox, C. 1955 | 63 | ||||
Penchal OC Papua New Guinea [pek] | sin | sun | 太陽 | sinaR [PMP] | siNaR | 64 | ||||
Rotuman OC Rotuman [rtm] | sina | light, lamp, star | 燈，燈，星 | sinaR [PMP] | siNaR | Churchward 1940 | 65 | |||
Sa'a OC Solomon Islands [apb] | sine | to throw light with a torch; to use a torch of coconut leaves | 用火炬點燃；用椰葉火炬 | sinaR [PMP] | siNaR | Ivens 1929 | 66 | |||
| sine-li | to brighten; moonlight | 照亮；月光 | sinaR [PMP] | siNaR | Ivens 1929 | 67 | ||||
Toqabaqita OC Solomon Islands [mlu] | sina | of a source of light: shine, glow, give out light | 光源：發光，發光，發出光 | sinaR [PMP] | siNaR | 68 | ||||
| sina-sina | reflecting light: sparkle, glisten (as the sea catching sunbeams) | 反射光：閃閃發光(如大海的陽光) | sinaR [PMP] | siNaR | 69 | |||||
Ulawa OC Solomon Islands [apb] | sine | to shine, of stars | 閃耀，繁星 | sinaR [PMP] | siNaR | Ivens 1929 | 70 | |||
| CMP | Asilulu CMP Indonesia (Maluku) [asl] | sina-t | a ray of light | 一縷光 | sinaR [PMP] | siNaR | Collins n.d. | 71 | ||
Buruese CMP | bana sina-n | spark | 火花 | siNaR [PAN] | Devin 1989 | 72 | ||||
| sina-n | ray, as of light, beam; spark | 光線，如光線、光束；火花 | sinaR [PMP] | siNaR | Devin 1989 | 73 | ||||
Larike CMP Indonesia (Maluku) [alo] | sina-na | classifier for stripes, rays, long thin strips | 條狀、射線狀、細長條狀分級機 | sinaR [PMP] | siNaR | Laidig 1993 | 74 | |||
| SHWNG | Numfor SHWNG Indonesia (Papua) [bhw] | sinar | shine, luster, glitter | 光澤，光澤，閃光 | sinaR [PMP] | siNaR | van Hasselt and van Hasselt 1947 | 75 |