蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 102ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 13條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Ayta Abellan WMP | hikhik | to remove lice from one’s hair, delouse | 去蝨子 | siksik₁ [PWMP] | 1 | ||||
Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban] | siksik | to look at something very closely, seek something closely (e.g. lice) | 仔細觀察某物，仔細尋找某物(如蝨子) | siksik₁ [PWMP] | Barber 1979 | 2 | ||||
Bare'e WMP Indonesia (Sulawesi) [pmf] | sisi | search for lice with the fingers | 用手指尋找蝨子 | siksik₁ [PWMP] | Adriani 1928 | 3 | ||||
Bontok WMP Philippines [bnc] | siksik | to remove one’s own headlice by feel only | 僅憑感覺除去自己的頭 | siksik₁ [PWMP] | Reid 1976, Reid p.c. | 4 | ||||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | hiN-siksík | for birds and fowls to preen their feathers; search for nits in the head by running the strands of hair between thumb and forefinger | siksik₁ [PWMP] | Wolff 1972 | 5 | |||||
| siksík | go over an area in systematic detail to search for something, ignoring no inch | 仔細檢查一個區域以尋找某樣東西，絲毫不忽略 | siksik₁ [PWMP] | Wolff 1972 | 6 | |||||
Chamorro WMP Guam [cha] | sesse (〈 *sehseh) | delouse | 德洛斯 | siksik₁ [PWMP] | Topping, Ogo, and Dungca 1975 | 7 | ||||
Ibaloy WMP Philippines [ibl] | siksik | search in the hair with one’s fingers for lice and lice eggs | 用手指在頭髮裏尋找蝨子和蝨子卵 | siksik₁ [PWMP] | Ballard 2011 | 8 | ||||
Kankanaey WMP Philippines [kne] | siksik-an | to delouse; to catch lice | 去蝨子 | siksik₁ [PWMP] | Vanoverbergh 1933 | 9 | ||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | s-el-isék | picking lice out of the hair; preening the feathers (of a bird) | 從頭發上取蝨子；梳理(鳥的)羽毛 | siksik₁ [PWMP] | Wilkinson 1959 | 10 | ||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | sisik | take out head lice | 取出頭蝨 | siksik₁ [PWMP] | McKaughan and Macaraya 1967 | 11 | ||||
Old Javanese WMP | sisik | peck oneself, scratch oneself (bird looking for lice) | 啄自己，撓自己(鳥找蝨子) | siksik₁ [PWMP] | Zoetmulder 1982 | 12 | ||||
Sasak WMP Indonesia (Nusa Tenggara) [sas] | ñe-ñisik | delouse oneself | 清除自己身上的蝨子 | siksik₁ [PWMP] | Goris 1938 | 13 |