南島語詞彙查詢·古音小鏡

提示：機翻漢義、不甚準確
分區	語言點 _{分區-位置-ISO名}	詞 _25條	英義	漢義 _機翻	同源詞	方言	文獻出處	序
WMP	Aklanon WMP Philippines [akl]	síkad	to press/push with one’s foot; brace oneself; to kick	用腳推	síkad [PPH]		Zorc 1969	1
	Bontok WMP Philippines [bnc]	síkad	to push against something with the feet in order to provide pressure when leaning back against something; to kick; to push with the feet		síkad [PPH]		Reid 1976, Reid p.c.	2
	Cebuano WMP Philippines [ceb]	pa-níkad	push with the feet, exerting effort; kick the ground, as if eager to fight (as a bull); very eager to do something		síkad [PPH]		Wolff 1972	3
		síkad	propel something with the feet, bending the knees and kicking the legs; to pedal; have two fighting cocks spar by holding them by the tail and allowing their legs to scratch or kick the ground		síkad [PPH]		Wolff 1972	4
		síkad	propel something with the feet, bending the knees and kicking the legs; to pedal; have two fighting cocks spar by holding them by the tail and allowing their legs to scratch or kick the ground		sikaD [PWMP]		Wolff 1972	5
	Hiligaynon WMP Philippines [hil]	síkad	to kick with the foot	用腳踢	síkad [PPH]		Motus 1971	6
	Ibaloy WMP Philippines [ibl]	i-síkad	to stamp (purposive, as to remove dust from shoes)	踩踏(有目的的，如除去鞋上的灰塵)	síkad [PPH]		Ballard 2011	7
	Ibaloy WMP Philippines [ibl]	sikad	to stamp one’s foot or feet (as an impatient horse, children marching, frustrated person)	跺腳(如不耐煩的馬、行進的孩子、沮喪的人)	síkad [PPH]		Ballard 2011	8
	Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba]	sikar	active (in games) (Scott 1956)	活躍(在遊戲中)(斯科特1956)	sikaD [PWMP]		Richards 1981	9
	Ifugaw WMP Philippines [ifu]	hīkad	act of pushing, bumping, striking, kicking something with one’s foot or feet (as in bumping one’s foot against a stone to move it out of the way, stamping into the mud of a rice field to avoid sliding when one is about to hurl a spear toward an adversary		síkad [PPH]		Lambrecht 1978	10
	Ifugaw WMP Philippines [ifu]	hīʔad	for someone to brace the foot, as when walking in a swift current, or pushing something heavy	支撐腳的人，如在急流中行走或推重物時	síkad [PPH]	Batad	Lambrecht 1978	11
	Ilokano WMP Philippines [ilo]	ag-síkad	to strut, walk with the head erect and body bent backward; to peddle a paddleboat	昂首闊步，昂首挺胸，身體向後彎曲；兜售划艇	síkad [PPH]		Rubino 2000, Carro 1956	12
	Kankanaey WMP Philippines [kne]	i-síkad	to set one’s foot against a point of support, as in order to pull or lift up something	把腳靠在支撐點上，如為了拉或舉起某物	síkad [PPH]		Vanoverbergh 1933	13
	Kankanaey WMP Philippines [kne]	sikád-an	point of support for the feet	腳的支撐點	síkad [PPH]		Vanoverbergh 1933	14
	Kapampangan WMP Philippines [pam]	sikad	kick with force	用力踢	síkad [PPH]		Forman 1971	15
	Mansaka WMP Philippines [msk]	sikad	to set feet firmly (as to get strong support for pushing)	把腳放穩(以便得到有力的支撐)	síkad [PPH]		Svelmoe and Svelmoe 1990	16
	Sangir WMP Indonesia (Sulawesi) [sxn]	sikadeʔ	in cockfighting, to place two cocks together to see whether they have a strong desire to fight or not		sikaD [PWMP]		Steller and Aebersold 1959	17
	Tagalog WMP Philippines [tgl]	sikad	energy, force, potency	能量、力量、力量	sikaD [PWMP]		Panganiban 1966	18
		síkad	kick; a back kick; energy; force; potency; kick; recoil of a gun	踢；後踢；能量；力量；力量；踢；後坐	síkad [PPH]		Panganiban 1966	19
		s〈um〉íkad	to kick; to recoil (as a gun)	反沖(如槍)	síkad [PPH]		Panganiban 1966	20
	Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc]	sihar	cheerful, alert	開朗，警覺	sikaD [PWMP]		Warneck 1977	21
Form.	Kavalan Form. Taiwan [ckv]	paq-sikaz	cause to be ashamed, shy or bashful	使羞愧、害羞或害羞	Sikad [PAN]		Li and Tsuchida 2006	22
		qaq-sikaz	easily ashamed, shy or bashful	容易羞愧、害羞或害羞	Sikad [PAN]		Li and Tsuchida 2006	23
		sikaz	shy, ashamed	害羞，羞愧	Sikad [PAN]		Li and Tsuchida 2006	24
	Pazeh Form. Taiwan [uun]	sikat	ashamed, shy	羞恥，害羞	Sikad [PAN]		Ferrell 1968	25

蘇ICP備17001294號·非盈利網站·0.5MB 2.2MB 239ms·材料冒犯通知即撤
古音小鏡原創內容遵循CC BY 4.0知識共享協議（但請識別和尊重非本站的知識產權）