蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 30ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 11條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Aklanon WMP Philippines [akl] | sigáy | sea shell --- used as toy by children or as gambling pieces by some gamblers | 海貝---兒童玩具或賭徒賭博用的東西 | sigay [PWMP] | Zorc 1969 | 1 | |||
Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc] | sígay | generic word for several species of sea shells (cones, scallops and cowries) | 幾種海貝(圓錐體、扇貝和貝殼)的總稱 | sigay [PWMP] | Headland and Headland 1974 | 2 | ||||
Hanunóo WMP Philippines [hnn] | sígay | cowries, especially “money cowry” (Cypraea moneta Linn.) | 考裏，尤其是“金錢考裏”(賽培亞莫奈塔林) | sigay [PWMP] | Conklin 1953, Reid p.c. | 3 | ||||
Karo Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btx] | sige | kind of small crab | 一種小螃蟹 | sigay [PWMP] | Neumann 1951 | 4 | ||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | sigay | a shellfish with a star-like shell | 貝殼像星星的貝類 | sigay [PWMP] | Wilkinson 1959 | 5 | ||||
| takoyoŋ sigay | a shell, Cypraea | 一個貝殼，賽普勒斯 | sigay [PWMP] | Brunei | Wilkinson 1959 | 6 | ||||
Mansaka WMP Philippines [msk] | sigay | kind of saltwater snail (this kind of ocean snail has a spotted light brown cylindrical shell with a slit on the underside; its flesh is inedible; it is used as a children’s toy) | sigay [PWMP] | Svelmoe and Svelmoe 1990 | 7 | |||||
Masbatenyo WMP Philippines [msb] | sígay | cowrie shell | 子安貝 | sigay [PWMP] | 8 | |||||
Pangasinan WMP Philippines [pag] | sígay | cowrie shell | 子安貝 | sigay [PWMP] | Benton 1971 | 9 | ||||
Romblomanon WMP | sigáy | a gold-ringed cowry mollusk, genus Monetaria | 金環軟體動物，屬 | sigay [PWMP] | 10 | |||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | sígay | shell of small snails; cowrie | 小蝸牛殼 | sigay [PWMP] | Panganiban 1966 | 11 |