南島語詞彙查詢·古音小鏡

提示：機翻漢義、不甚準確
分區	語言點 _{分區-位置-ISO名}	詞 _13條	英義	漢義 _機翻	同源詞	文獻出處	序
WMP	Aklanon WMP Philippines [akl]	isdáʔ	fish	魚	sidáq [PPH]	Zorc 1969	1
	Atta (Pamplona) WMP Philippines [att]	sirá	fish	魚	sidáq [PPH]	Reid 1971	2
	Bikol WMP Philippines [bik]	siráʔ	fish; anything eaten with rice; main course, viand; to eat something with rice	魚；任何與米一起吃的東西；主菜；與米一起吃的東西	sidáq [PPH]	Mintz and Britanico 1985	3
	Bontok WMP Philippines [bnc]	ʔisdá	to eat meat, including fish and edible insects such as crickets and beetles, but excluding snails	吃肉，包括魚和可食用的昆蟲，如蟋蟀和甲蟲，但不包括蝸牛	sidáq [PPH]	Reid 1976, Reid p.c.	4
	Hanunóo WMP Philippines [hnn]	ʔisdáʔ	fish	魚	sidáq [PPH]	Conklin 1953, Reid p.c.	5
	Ifugaw WMP Philippines [ifu]	hída, ihdá vian	what is eaten with rice or sweet potatoes	米飯和紅薯一起吃什麼	sidáq [PPH]	Lambrecht 1978	6
	Ilokano WMP Philippines [ilo]	sidá	any article of food that is eaten with rice (meat, fish, vegetables, etc.)	任何與米飯一起吃的食物(肉、魚、蔬菜等)	sidáq [PPH]	Rubino 2000, Carro 1956	7
	Isneg WMP Philippines [isd]	sidá	any article of food that is eaten with rice	任何與米飯一起吃的食物	sidáq [PPH]	Vanoverbergh 1972	8
	Itawis WMP Philippines [itv]	isirá	meat or fish viand or side dish	肉或魚配菜	sidáq [PPH]	Tharp and Natividad 1976	9
	Maranao WMP Philippines [mrw]	paŋ-isdaʔ	fish	魚	sidáq [PPH]	McKaughan and Macaraya 1967	10
	Palawan Batak WMP Philippines [bya]	ʔisdáʔ	fish	魚	sidáq [PPH]	Warren 1959, Reid p.c.	11
	Pangasinan WMP Philippines [pag]	sira	fish, food, viand; to eat meat or fish	魚、食物、蔬菜；吃肉或魚	sidáq [PPH]	Benton 1971	12
	Tagalog WMP Philippines [tgl]	isdáʔ	fish	魚	sidáq [PPH]	Panganiban 1966	13

蘇ICP備17001294號·非盈利網站·0.5MB 2.1MB 75ms·材料冒犯通知即撤
本站知識內容中由古音小鏡原創者遵循CC BY 4.0知識共享協議（可自由複製、傳播）