南島語詞彙查詢·古音小鏡

提示：機翻漢義、不甚準確
分區	語言點 _{分區-位置-ISO名}	詞 _18條	英義	漢義 _機翻	同源詞	文獻出處	序
OC	Carolinian OC Northern Mariana Islands [cal]	sá-tip	counting clssifier for pieces, chunks	計件，分塊	siba [POC]	Jackson and Marck 1991	1
		tiip	piece, slice, chunk	一塊，一塊，一塊	siba [POC]	Jackson and Marck 1991	2
		tipa-l mááy	a piece of breadfruit	一塊麵包果	siba [POC]	Jackson and Marck 1991	3
	Chuukese OC Micronesia [chk]	tiip	a slice, chunk, cut segment (of breadfruit and taro only); chip (of wood from adzing)	(僅麵包果和芋頭的)切片；木屑	siba [POC]	Goodenough and Sugita 1980	4
		tipe-n mááy	sliced chunk of breadfruit	麵包果片	siba [POC]	Goodenough and Sugita 1980	5
		tipe-tipe-n waa	wood chips from making a canoe	獨木舟上的木屑	siba [POC]	Goodenough and Sugita 1980	6
	Gilbertese OC Kiribati [gil]	riba-n taitai	wood shavings	刨花	siba [POC]	Sabatier 1971	7
	Lakalai OC Papua New Guinea [nak]	sipa	to cut, of hair; to shred leaves for	剪頭髮	siba [POC]		8
	Mokilese OC Micronesia [mkj]	dip	a slice	一片	siba [POC]	Harrison and Albert 1977	9
		dipe-dip	to slice	切	siba [POC]	Harrison and Albert 1977	10
		dipe-n mweŋ	baked, quartered taro slices	烤芋頭片	siba [POC]	Harrison and Albert 1977	11
	Mota OC Vanuatu [mtt]	sipa	to slice, pare, slice into pieces, as a pumpkin	切成片，削皮，切成片，如南瓜	siba [POC]	Codrington and Palmer 1896	12
	Pohnpeian OC Micronesia [pon]	dip	grain, of wood; chip or slice, as of breadfruit or taro; numeral classifier used in counting chips, slicings, or shavings		siba [POC]	Rehg and Sohl 1979	13
		dipe	to slice, as breadfruit or taro	切片，如麵包果或芋頭	siba [POC]	Rehg and Sohl 1979	14
		dipe-n rasaras	sawdust	鋸末	siba [POC]	Rehg and Sohl 1979	15
	Puluwat OC Micronesia [puw]	tiip	to slice, as breadfruit or taro; to cut off leaves, as of pandanus for thatch or mats	切片，如麵包果或芋頭；切掉葉子，如用來做茅草或墊子的大麻	siba [POC]	Elbert 1972	16
	Puluwat OC Micronesia [puw]	ya-tip(a)	to slice, as breadfruit	切片，如麵包果	siba [POC]	Elbert 1972	17
	Raga OC Vanuatu [lml]	hiba	peel with knife	用刀削皮	siba [POC]		18