蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 29ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 14條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Ayta Abellan WMP | iyop | to sip | 啜飲 | siRup [PAN] | 1 | ||||
Binukid WMP Philippines [bkd] | sigup-an | pipe (for smoking) | 煙斗(吸煙用) | siRup [PAN] | Post and Gardner 1992 | 2 | ||||
Gayō WMP Indonesia (Sumatra) [gay] | sirup | drink by sucking up | 吮吸 | siRup [PAN] | 3 | |||||
Karo Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btx] | sirup | suck something up; slurp up water in drinking | 吸幹某物；在飲用時把水吸幹 | siRup [PAN] | Neumann 1951 | 4 | ||||
Mansaka WMP Philippines [msk] | sigop-an | cigarette | 香煙 | siRup [PAN] | Svelmoe and Svelmoe 1990 | 5 | ||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | sigop | smoke a cigarette | 抽支煙 | siRup [PAN] | McKaughan and Macaraya 1967 | 6 | ||||
| sigop-an | cigarette | 香煙 | siRup [PAN] | McKaughan and Macaraya 1967 | 7 | |||||
Tiruray WMP Philippines [tiy] | siguf-an | a cigar, cigarette; to smoke, as cigarettes | 雪茄、香煙；吸煙 | siRup [PAN] | Schlegel 1971, Reid p.c. | 8 | ||||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | ma-nirup | to slurp up, as in drinking water from one’s cupped hand | 咕嚕咕嚕咕嚕咕嚕咕嚕咕嚕咕嚕咕嚕地喝 | siRup [PAN] | Warneck 1977 | 9 | ||||
| sirup | slurp up | 狼吞虎嚥 | siRup [PAN] | Warneck 1977 | 10 | |||||
| Form. | Kavalan Form. Taiwan [ckv] | siRup | to eat soup | 喝湯 | SiRup [PAN] | Li and Tsuchida 2006 | 11 | |||
Puyuma Form. Taiwan [pyu] | sa-sirup-an | a straw (for drinking) | 吸管(供飲用) | siRup [PAN] | Cauquelin 1991 | 12 | ||||
| sirup | drink with a straw; suck; sniff | 用吸管喝；吸；嗅 | siRup [PAN] | Cauquelin 1991 | 13 | |||||
| OC | Nehan OC Papua New Guinea [nsn] | hirup | to sip | 啜飲 | siRup [PAN] | 14 |