分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 6條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
WMP | Bahasa Indonesia WMP Indonesia (Java and Bali) [ind] | sisir ~ me-ñisir | follow (the coast, etc.), walk along the edge of something | 沿著(海岸等)走,沿著某物的邊緣走 | siDsiD [PMP] | Poerwadarminta 1976 | 1 | |||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | s〈al〉idsíd | go, take something along the edge of something (as a boat following a coastline) | 去吧,沿著某物的邊緣拿點東西(就像沿著海岸線的船) | siDsiD [PMP] | Wolff 1972 | 2 | ||||
sidsíd | hem, lower edge of dress, curtain, or the like; edge, border (literary) | 下擺、裙子下緣、窗簾等;邊緣、邊框(文學) | siDsiD [PMP] | Wolff 1972 | 3 | |||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | pe-sisir | fringe, border, frontier of a country | 一個國家的邊緣、邊界、邊界 | siDsiD [PMP] | Wilkinson 1959 | 4 | ||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | sisid | hem, edge, rim | 邊,邊,邊 | siDsiD [PMP] | McKaughan and Macaraya 1967 | 5 | ||||
SHWNG | Numfor SHWNG Indonesia (Papua) [bhw] | sisər | coast | 海岸 | siDsiD [PMP] | van Hasselt and van Hasselt 1947 | 6 |