蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.4MB 46ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 13條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Aklanon WMP Philippines [akl] | sasá | nipa leaves (for roofing) | nipa樹葉(屋頂用) | sasah [PMP] | Zorc 1969 | 1 | |||
| sasá(h) | to derib nipa leaves | 去德裏布·尼帕的葉子 | sasah [PMP] | Zorc 1969 | 2 | |||||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | s-al-asa | cut the leaflets from the fronds of the nipa palm for shingles | 從nipa棕櫚葉上切下小葉做帶狀皰疹 | sasah [PMP] | Wolff 1972 | 3 | ||||
Gorontalo WMP Indonesia (Sulawesi) [gor] | tato | collect sago leaves | 收集西米樹葉 | sasah [PMP] | Pateda 1977 | 4 | ||||
Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba] | tasaʔ | collect nipa leaves for roofing | 收集nipa樹葉蓋屋頂 | sasah [PMP] | Richards 1981 | 5 | ||||
Isneg WMP Philippines [isd] | tatá | nipa leaves (for thatch) | 尼帕葉(用於茅草) | sasah [PMP] | Vanoverbergh 1972 | 6 | ||||
Itbayaten WMP Philippines [ivv] | ma-nasah, sasah-en | to cut reeds for use | 剪蘆葦 | sasah [PMP] | Yamada 1976 | 7 | ||||
Kapampangan WMP Philippines [pam] | sasá | nipa palm | 麻拉果 | sasah [PMP] | Forman 1971 | 8 | ||||
Mongondow WMP Indonesia (Sulawesi) [mog] | ma-nataʔ | strip the mid-rib from sago leaves | 從西米葉子上剝去中間的肋骨 | sasah [PMP] | Dunnebier 1951 | 9 | ||||
| tataʔ | sago palm leaves stripped of the mid-rib and used as roofing material | 西米棕櫚葉，去掉中間肋，用作屋頂資料 | sasah [PMP] | Dunnebier 1951 | 10 | |||||
Mori WMP | mo-nasa (〈 sasa) | fetch sago leaves to make roofing | 取西米樹葉做屋頂 | sasah [PMP] | 11 | |||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | sasá | nipa palm | 麻拉果 | sasah [PMP] | Panganiban 1966 | 12 | ||||
| OC | Nggela OC Solomon Islands [nlg] | sanda | tie the thatch in beginning a roof | 把茅草蓋在屋頂上 | sasah [PMP] | Fox, C. 1955 | 13 |