南島語詞彙查詢·古音小鏡

提示：「苗瑤語素、侗台語素、南亞語素」已移入「工具書->民族語」永久保留

提示：機翻漢義、不甚準確
分區	語言點 _{分區-位置-ISO名}	詞 _14條	英義	漢義 _機翻	同源詞	文獻出處	序
WMP	Aklanon WMP Philippines [akl]	saeápaŋ	spear, javelin	矛，標槍	sarapaŋ [PWMP]	Zorc 1969	1
	Bikol WMP Philippines [bik]	sarapáŋ	harpoon	魚叉	sarapaŋ [PWMP]	Mintz and Britanico 1985	2
	Bikol WMP Philippines [bik]	sarapaŋ-ón	to spear fish with a harpoon	用魚叉叉叉魚	sarapaŋ [PWMP]	Mintz and Britanico 1985	3
	Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc]	salapaŋ	type of fish spear or arrow (the head consists of three or four wires sharpened to a point; it may be shot with a bamboo bow, or a rubber sling)		sarapaŋ [PWMP]	Headland and Headland 1974	4
	Cebuano WMP Philippines [ceb]	salapáŋ	spear that is thrown, or a harpoon	投擲的矛或魚叉	sarapaŋ [PWMP]	Wolff 1972	5
	Cebuano WMP Philippines [ceb]	salapaŋ-ún	to hit with a spear or harpoon	用矛或魚叉打	sarapaŋ [PWMP]	Wolff 1972	6
	Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba]	serampaŋ	fish spear with more than one point, usually trident	多點魚叉，通常是三叉戟	sarapaŋ [PWMP]	Richards 1981	7
	Itbayaten WMP Philippines [ivv]	sarapaŋ	harpoon	魚叉	sarapaŋ [PWMP]	Yamada 1976	8
	Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm]	sərapaŋ ~ sərampaŋ	trident; a three-pronged spear used in warfare, and more commonly for spearing fish; the two outer spikes on this fish-trident are barbed on the inside only, while the central spike is shorter and barbed on both sides		sarapaŋ [PWMP]	Wilkinson 1959	9
	Mansaka WMP Philippines [msk]	sarapaŋ	harpoon	魚叉	sarapaŋ [PWMP]	Svelmoe and Svelmoe 1990	10
	Maranao WMP Philippines [mrw]	sarapaŋ	spear for fish	魚叉	sarapaŋ [PWMP]	McKaughan and Macaraya 1967	11
	Rungus Dusun WMP Malaysia (Sabah) [drg]	sarapaŋ	thrusting spear for fish with harpoon head	魚叉頭刺魚矛	sarapaŋ [PWMP]		12
	Tagalog WMP Philippines [tgl]	salapáŋ	harpoon; a spear with a rope tied to it for catching whales, etc.; trident: a three-pronged spear	魚叉；系著繩子用來捕鯨的長矛；三叉戟：三叉戟	sarapaŋ [PWMP]	Panganiban 1966	13
	Tagalog WMP Philippines [tgl]	salapaŋ-ín	to harpoon; to strike, catch or kill with a harpoon	用魚叉；用魚叉擊、捕或殺	sarapaŋ [PWMP]	Panganiban 1966	14