蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 108ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 16條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Aklanon WMP Philippines [akl] | sapáɁ | pond, small lake | 池塘，小湖 | sapaq₁ [PAN] | Zorc 1969 | 1 | |||
| sapáɁ-sápaɁ | pond, very small lake | 池塘，非常小的湖 | sapaq₁ [PAN] | Zorc 1969 | 2 | |||||
| sapáɁ-sapáɁ-an | overflooded in areas, covered with puddles, ponds | 溢出的區域，被水坑、池塘覆蓋 | sapaq₁ [PAN] | Zorc 1969 | 3 | |||||
Ayta Abellan WMP | hapa | small stream; lake | 小河 | sapaq₁ [PAN] | 4 | |||||
Bikol WMP Philippines [bik] | sápaɁ | stream, rivulet | 溪流 | sapaq₁ [PAN] | Mintz and Britanico 1985 | 5 | ||||
Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc] | sapa | pond; stagnant water | 池塘 | sapaq₁ [PAN] | Headland and Headland 1974 | 6 | ||||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | sápaɁ | brook or creek | 小溪 | sapaq₁ [PAN] | Wolff 1972 | 7 | ||||
Hanunóo WMP Philippines [hnn] | sápaɁ | river | 河 | sapaq₁ [PAN] | Conklin 1953, Reid p.c. | 8 | ||||
Hiligaynon WMP Philippines [hil] | sapáɁ | creek, brook; lake | 小溪，小溪；湖 | sapaq₁ [PAN] | Motus 1971 | 9 | ||||
Ida'an Begak WMP Malaysia (Sabah) [dbj] | sapaɁ | water | 水 | sapaq₁ [PAN] | 10 | |||||
Mamanwa WMP Philippines [mmn] | sapaʔ | river | 河 | sapaq₁ [PAN] | Reid 1971 | 11 | ||||
Mongondow WMP Indonesia (Sulawesi) [mog] | tapaʔ | brook, creek | 小溪，小溪 | sapaq₁ [PAN] | Dunnebier 1951 | 12 | ||||
Samal WMP Philippines [sml] | sapaʔ | river | 河 | sapaq₁ [PAN] | Reid 1971 | 13 | ||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | sápaɁ | brook; rivulet; small stream (shallow, and may have water only during rainy season) | 小溪；小河；小河(淺，只有在雨季才有水) | sapaq₁ [PAN] | Panganiban 1966 | 14 | ||||
Tausug WMP Philippines [tsg] | sapaʔ | a small river, stream | 小河、小溪 | sapaq₁ [PAN] | Hassan, Ashley and Ashley 1994 | 15 | ||||
| Form. | Favorlang/Babuza Form. Taiwan [bzq] | sapā | river | 河 | sapaq₁ [PAN] | 16 |