蘇ICP備17001294號·非盈利網站·0.5MB 2.2MB 88ms·材料冒犯通知即撤
古音小鏡原創內容遵循CC BY 4.0知識共享協議（但請識別和尊重非本站的知識產權）
古音小鏡原創內容遵循CC BY 4.0知識共享協議（但請識別和尊重非本站的知識產權）
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 12條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Bikol WMP Philippines [bik] | mag-sárok | to dip for water | 蘸水 | sanduk [PWMP] | Mintz and Britanico 1985 | 1 | |||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | sandúk | scoop something out or off of; utensil used to scoop rice from the pot; a scoopful | 舀出或舀出某物；用來從鍋裏舀米的器具；舀 | sanduk [PWMP] | Wolff 1972 | 2 | ||||
Hanunóo WMP Philippines [hnn] | sandúk | ladle | 鋼包 | sanduk [PWMP] | Conklin 1953, Reid p.c. | 3 | ||||
Hiligaynon WMP Philippines [hil] | sánduk | ladle; big spoon | 勺子 | sanduk [PWMP] | Motus 1971 | 4 | ||||
| sandúk-un | to dig or scoop out | 挖出 | sanduk [PWMP] | Motus 1971 | 5 | |||||
Kadazan Dusun WMP Malaysia (Sabah) [kzj] | sauk | to scoop | 挖 | sanduk [PWMP] | Antonissen 1958 | 6 | ||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | sandok | spoon, ladle | 勺子，勺子 | sanduk [PWMP] | Wilkinson 1959 | 7 | ||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | sandok | scoop | 勺 | sanduk [PWMP] | McKaughan and Macaraya 1967 | 8 | ||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | sandók | ladle or scoop made of coconut shell | 椰子殼勺 | sanduk [PWMP] | Panganiban 1966 | 9 | ||||
Waray-Waray WMP Philippines [war] | pa-narok | dipper, scooper | 勺，勺 | sanduk [PWMP] | Abuyen 2000 | 10 | ||||
| sarok | the act of fetching water | 取水的行為 | sanduk [PWMP] | Abuyen 2000 | 11 | |||||
Wolio WMP Indonesia (Sulawesi) [wlo] | sandu | spoon, ladle | 勺子，勺子 | sanduk [PWMP] | Anceaux 1987 | 12 |