蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.4MB 69ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 8條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc] | sakəb | to lie face down (as a person, or for a canoe to be floating upside down in the water) | 面朝下躺著(作為一個人，或獨木舟倒掛在水中) | sakeb [PPH] | Headland and Headland 1974 | 1 | |||
Ibatan WMP | sakeb | be inverted, upside down (as a barrel), lie face down (person) | 倒立，倒立(如桶)，面朝下(人) | sakeb [PPH] | Maree and Tomas 2012 | 2 | ||||
Itbayaten WMP Philippines [ivv] | pa-sakb-en | to cause to lie with face down | 使面朝下躺著 | sakeb [PPH] | Yamada 1976 | 3 | ||||
| sakeb | idea of lying with face down | 臉朝下躺著的想法 | sakeb [PPH] | Yamada 1976 | 4 | |||||
Kapampangan WMP Philippines [pam] | maka-sakáb | lying face down | 面朝下躺著 | sakeb [PPH] | Forman 1971 | 5 | ||||
| mi-sakáb | fall on face | 摔在臉上 | sakeb [PPH] | Forman 1971 | 6 | |||||
Yami WMP Taiwan [tao] | pa-sakeb | place something face downward | 面朝下放置某物 | sakeb [PPH] | Rau, Dong, et al. 2012, Tsuchida 1987 | 7 | ||||
| sakeb | lie flat, stick close to the ground | 平躺，緊貼地面 | sakeb [PPH] | Rau, Dong, et al. 2012, Tsuchida 1987 | 8 |