蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 1.3MB 0.061s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 15條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Ayta Abellan WMP | haka | and | 和 | saká [PPH] | 1 | ||||
| haka | to go up | 上去 | saka [PPH] | 2 | ||||||
| mama-haka | for someone to climb a mountain or hill | 為某人爬山 | saka [PPH] | 3 | ||||||
Bikol WMP Philippines [bik] | mag-sáka | to wound with a cockspur | 用雞刺刺傷 | sáka [PPH] | Mintz and Britanico 1985 | 4 | ||||
| sáka | cockspur | 雞冠 | sáka [PPH] | Mintz and Britanico 1985 | 5 | |||||
| saká | and | 和 | saká [PPH] | Mintz and Britanico 1985 | 6 | |||||
Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc] | saká | and, also | 而且，還有 | saká [PPH] | Headland and Headland 1974 | 7 | ||||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | saká | to climb (as stairs), bring something up | 爬(如樓梯)，搬東西上去 | saka [PPH] | Wolff 1972 | 8 | ||||
Hanunóo WMP Philippines [hnn] | saká | climbing up, going up, as into a house | 向上爬，向上爬，如進房子 | saka [PPH] | Conklin 1953, Reid p.c. | 9 | ||||
| s〈um〉aká | to go up, enter | 向上，進入 | saka [PPH] | Conklin 1953, Reid p.c. | 10 | |||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | pa-sáka | string of rattan; string used to tie fowl | 藤條；用來系家禽的繩子 | sáka [PPH] | Rubino 2000, Carro 1956 | 11 | ||||
| pa-saká-an | to tie at the leg; beat the leg | 打腿 | sáka [PPH] | Rubino 2000, Carro 1956 | 12 | |||||
| sáka | foot; leg | 腳；腿 | sáka [PPH] | Rubino 2000, Carro 1956 | 13 | |||||
| sáka-sáka | barefoot | 赤腳的 | sáka [PPH] | Rubino 2000, Carro 1956 | 14 | |||||
Mansaka WMP Philippines [msk] | saka | to ascend (as a mountain); to go upstream | 上升(如山)；向上遊 | saka [PPH] | Svelmoe and Svelmoe 1990 | 15 |