| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 6條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Bahasa Indonesia WMP Indonesia (Java and Bali) [ind] | sawaŋ | plant used to treat #kurap: Cordyline fruticosa | 用於處理紫果的植物 | sabaqaŋ [PWMP] | Poerwadarminta 1976 | 1 | |||
Bontok WMP Philippines [bnc] | sabaŋ | a flowering tree: Erythrina varietata L. | 一棵開花的樹:刺桐。 | sabaqaŋ [PWMP] | Reid 1976, Reid p.c. | 2 | ||||
Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba] | sabaŋ | generic for palmlike plants (Palm Lily), Cordyline spp. ... forest Pleomele spp., also (?) Dracaena and other spp., widely used in SE Asia in medicine, cooking, and ritual, popularly called in Eng. "croton" | sabaqaŋ [PWMP] | Richards 1981 | 3 | |||||
Ivatan WMP Philippines [ivv] | sabaŋ | a flowering tree: Erythrina subumbrans (Hassk.) | 一棵開花的樹:刺桐屬亞暗帶植物(哈斯克) | sabaqaŋ [PWMP] | 4 | |||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | sawaŋ | a plant, sp. unidentified, used as a remedy for skin-disease (#kurap) | 一種植物,未經鑒定,用作治療皮膚病的藥物(#kurap) | sabaqaŋ [PWMP] | Wilkinson 1959 | 5 | ||||
Mongondow WMP Indonesia (Sulawesi) [mog] | tabaʔaŋ, tobaʔaŋ | kind of shrub: Cordyline terminalis; the leaves are used in sacrificial offerings and the branches employed as boundary markers | sabaqaŋ [PWMP] | Dunnebier 1951 | 6 |