蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.4MB 50ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 9條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OC | Hawaiian OC United States [haw] | kau | a sacred chant, as Hi’iaka’s chants of affectionate greeting to persons, hills, and landmarks; a chant of sacrifice to a deity; to chant thus | saRup₂ [PMP] | Pukui and Elbert 1971 | 1 | ||||
Kapingamarangi OC Micronesia [kpg] | dau aloho | chant of affection for the gods | 歌頌對神的愛 | saRup₂ [PMP] | Lieber and Dikepa 1974 | 2 | ||||
Maori OC New Zealand [mri] | tau | sing, sing of; song | 唱歌 | saRup₂ [PMP] | Williams 1971 | 3 | ||||
Mota OC Vanuatu [mtt] | saru | begin a song with many voices together | 一起唱一首有很多聲音的歌 | saRup₂ [PMP] | Codrington and Palmer 1896 | 4 | ||||
Niue OC Niue [niu] | tau | act together, at the same time | 一起行動，同時 | saRup₂ [PMP] | McEwen 1970 | 5 | ||||
Nukuoro OC Micronesia [nkr] | dau | chant (ancient) | 吟誦(古代) | saRup₂ [PMP] | Carroll and Soulik 1973 | 6 | ||||
Rennellese OC Solomon Islands [mnv] | tau | to pray, chant, sing, as to honor or thank a worker, or in certain rituals | 祈禱、吟唱、歌唱，如為了紀念或感謝工人，或在某些儀式中 | saRup₂ [PMP] | Elbert 1975 | 7 | ||||
Tongan OC Tonga [ton] | tau | chorus, refrain | 合唱，副歌 | saRup₂ [PMP] | Churchward 1959 | 8 | ||||
| WMP | Sasak WMP Indonesia (Nusa Tenggara) [sas] | sarup | sing in chorus | 合唱 | saRup₂ [PMP] | Goris 1938 | 9 |