蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.4MB 48ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 13條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OC | 'Āre'āre OC Solomon Islands [alu] | taru-a | needle, the bones of a flying fox | 針，飛狐的骨頭 | saRum [POC] | zaRum | Geerts 1970 | 1 | ||
Arosi OC Solomon Islands [aia] | taru | bat’s bone for tattooing | 蝙蝠紋身骨 | saRum [POC] | zaRum | Fox, C. 1970 | 2 | |||
Gitua OC Papua New Guinea [ggt] | sarum | needle | 針 | saRum [POC] | zaRum | Lincoln 1977 | 3 | |||
Kove OC Papua New Guinea [kvc] | salumu | needle | 針 | saRum [POC] | zaRum | 4 | ||||
Lou OC Papua New Guinea [loj] | sou-n pwik | needle (lit. ‘needle of flying fox (bone)’ | 指針(點亮。《飛狐針(骨)》 | saRum [POC] | zaRum | Blust n.d. (1975) | 5 | |||
Mussau OC Papua New Guinea [emi] | raum | needle | 針 | saRum [POC] | zaRum | Blust 1984 | 6 | |||
Nehan OC Papua New Guinea [nsn] | harum | needle | 針 | saRum [POC] | zaRum | 7 | ||||
Nggela OC Solomon Islands [nlg] | i-halu | small bone needle for sewing a sail | 縫帆用小骨針 | saRum [POC] | zaRum | Fox, C. 1955 | 8 | |||
Rennellese OC Solomon Islands [mnv] | au | tattooing needle, with a point made of ibis (#taghoa) or chicken bone | 刺青針，用朱鷺或雞骨製成 | saRum [POC] | zaRum | Elbert 1975 | 9 | |||
Samoan OC Samoa [smo] | au | needle; tattooing comb | 針；紋身梳 | saRum [POC] | zaRum | Milner 1966 | 10 | |||
Selau OC Papua New Guinea [hla] | saləm | needle | 針 | saRum [POC] | zaRum | Blust n.d. (1975b) | 11 | |||
Tongan OC Tonga [ton] | hau | thin dagger or stiletto, like a giant-sized needle, used in spearing bonito | 細匕首或細高跟鞋，像一根巨大的針，用於刺鰹魚 | saRum [POC] | zaRum | Churchward 1959 | 12 | |||
Wampar OC Papua New Guinea [lbq] | so | needle | 針 | saRum [POC] | zaRum | 13 |