蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.4MB 49ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 12條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OC | Dobuan OC Papua New Guinea [dob] | roa | fathom | 英尋 | ropa [POC] | depah | Bromilow 1904 | 1 | ||
Futunan OC | lofa | fathom, distance from tip to tip between outstretched arms | 一英尋，伸出手臂之間從尖端到尖端的距離 | ropa [POC] | depah | 2 | ||||
Lakalai OC Papua New Guinea [nak] | la-lova-la | a fathom | 一英尋 | ropa [POC] | depah | 3 | ||||
| la-lova-la i-saa | one fathom | 一英尋 | ropa [POC] | depah | 4 | |||||
Mota OC Vanuatu [mtt] | rova | to stretch out the arm, stretch out at arms’s length; to measure with the stretch of the arms; a fathom | ropa [POC] | depah | Codrington and Palmer 1896 | 5 | ||||
Motu OC Papua New Guinea [meu] | roha | fathom; length | 英尋；長度 | ropa [POC] | depah | Lister-Turner and Clark 1930 | 6 | |||
| roha-ia | to measure; to fathom | 量測 | ropa [POC] | depah | Lister-Turner and Clark 1930 | 7 | ||||
Niue OC Niue [niu] | ofa | a fathom; to measure in fathoms (i.e. with outstretched arms) | 一英尋；以英尋為組織量測(即張開雙臂) | ropa [POC] | depah | McEwen 1970 | 8 | |||
Nukuoro OC Micronesia [nkr] | loha | fathom (the span of one’s outstretched arms) | (伸出手臂的跨度) | ropa [POC] | depah | Carroll and Soulik 1973 | 9 | |||
| loha-loha | to measure off in fathoms | 丈量 | ropa [POC] | depah | Carroll and Soulik 1973 | 10 | ||||
Rennellese OC Solomon Islands [mnv] | goha | fathoms of line or distances; to be such | 線或距離的英尋；如此 | ropa [POC] | depah | Elbert 1975 | 11 | |||
Tongan OC Tonga [ton] | ofa | fathom, six feet; (in gardening) the distance between two consecutive rows of yams, etc. | 六英尺(在園藝中)兩排連續的山藥之間的距離。 | ropa [POC] | depah | Churchward 1959 | 12 |